昔、妊娠した女の人が亡くなって、妊娠している女の人が亡くなったら、お医者さんなんかに頼んで、流産させてから埋葬するさあねえ、どこでも。でもこの女の人はそうはしないまま、墓に連れていかれているわけ。そしたら、この墓はあんまり上等な墓ではないさあ。上等な墓だったら密封されてそれ赤ちゃんの鳴き声は聞かれないのに。昔は石墓でしょう、石墓に埋葬されてから赤ちゃんが生まれて、そしてこの墓に行く手前に小さい商店があったって。この商店に同じ時間、夕方、だから夕方は昔の人は、夕方は赤ちゃん泣かすなようと言っていたさ。夕方はそんな霊が漂っているって、怖がっていたのよ、夕方は。夕方と言ったら今の六時、七時ごろでしょう。昔の七時っていったら、畑からもう人は歩いてないさあ。それなのに毎日同じ時間に女の人がタンナファクルーを買いに来るから、昔はタンナファクルーが上等お菓子。毎日女の人が買いに来るから、「珍しいねえ。」といったから、隣の年寄りは、「そしたら、この女が来たら、貴方はおの女が持ってきたお金を水を入れた洗面器に、この女の人には見せないようにして、入れてごらん。」と言ったから、店の人は、女がお金持ってきたものを洗面器の水に入れておいたら、木の葉になっていたって。商店のお婆さんが、こんなだったようと言って、村の人に相談してね、「大変きれいな女の人が、毎日同じ時間に来るから調べてくれませんか。」と言ったから、またこの墓の側で草刈りしていた人たちが、歩いてね、「赤ちゃんが墓の方で泣いている、妖怪がいるよう。この墓は妖怪の墓だよう。」って言いよったって。妖怪の墓と言われたのと、この女がお菓子買いに来たのは、時期が当たっているさあねえ。それで、墓を開けてみたら、中に男の子がいたって。そしてこの後から、妊娠した女の人が亡くなったら、流産させてから、葬式をするようになったって。今のように火葬ではなくて、埋葬だからね。「みんなあわない、珍しいなあ。」と話したから、あの年寄りは何でも、経験者さあねえ、「たらいに入れて、そうしてごらん。」と言ったから言われたようにして。
| レコード番号 | 47O416721 |
|---|---|
| CD番号 | 47O41C356 |
| 決定題名 | 子育て幽霊(シマグチ混) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 比嘉治子 |
| 話者名かな | ひがはるこ |
| 生年月日 | 19080510 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 嘉手納町屋良 |
| 記録日 | 19940916 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 嘉手納T60B15 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 妊娠,埋葬,墓,赤ちゃん,タンナファクルー,お金,木の葉 |
| 梗概(こうがい) | 昔、妊娠した女の人が亡くなって、妊娠している女の人が亡くなったら、お医者さんなんかに頼んで、流産させてから埋葬するさあねえ、どこでも。でもこの女の人はそうはしないまま、墓に連れていかれているわけ。そしたら、この墓はあんまり上等な墓ではないさあ。上等な墓だったら密封されてそれ赤ちゃんの鳴き声は聞かれないのに。昔は石墓でしょう、石墓に埋葬されてから赤ちゃんが生まれて、そしてこの墓に行く手前に小さい商店があったって。この商店に同じ時間、夕方、だから夕方は昔の人は、夕方は赤ちゃん泣かすなようと言っていたさ。夕方はそんな霊が漂っているって、怖がっていたのよ、夕方は。夕方と言ったら今の六時、七時ごろでしょう。昔の七時っていったら、畑からもう人は歩いてないさあ。それなのに毎日同じ時間に女の人がタンナファクルーを買いに来るから、昔はタンナファクルーが上等お菓子。毎日女の人が買いに来るから、「珍しいねえ。」といったから、隣の年寄りは、「そしたら、この女が来たら、貴方はおの女が持ってきたお金を水を入れた洗面器に、この女の人には見せないようにして、入れてごらん。」と言ったから、店の人は、女がお金持ってきたものを洗面器の水に入れておいたら、木の葉になっていたって。商店のお婆さんが、こんなだったようと言って、村の人に相談してね、「大変きれいな女の人が、毎日同じ時間に来るから調べてくれませんか。」と言ったから、またこの墓の側で草刈りしていた人たちが、歩いてね、「赤ちゃんが墓の方で泣いている、妖怪がいるよう。この墓は妖怪の墓だよう。」って言いよったって。妖怪の墓と言われたのと、この女がお菓子買いに来たのは、時期が当たっているさあねえ。それで、墓を開けてみたら、中に男の子がいたって。そしてこの後から、妊娠した女の人が亡くなったら、流産させてから、葬式をするようになったって。今のように火葬ではなくて、埋葬だからね。「みんなあわない、珍しいなあ。」と話したから、あの年寄りは何でも、経験者さあねえ、「たらいに入れて、そうしてごらん。」と言ったから言われたようにして。 |
| 全体の記録時間数 | 4:11 |
| 物語の時間数 | 4:08 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |