水釜の名の由来(共通語)

概要

昔の話だがね、これは聞いてはいるけどさあ、唐の国からよ、船に乗って国拾いしにここに、沖縄に来らした人、あっちこっち探しに島捜しに来たって。その人は、一番先に島尻に行ったって。島尻の国は、丁度、鳥だったら尻尾って。だからあっちは、島尻郡とつけたって。あっちからまた、ここに来たら、ここに水洞といってよう、洞があるよ。これ昔は、水を飲みよった。この人たちは、あっちの唐の国から持ってきた水も飲んでなくなって、みんな体が疲れてさあ、ここの水洞のちょっとあっちの側に、「ここにこの船の縄を落として打ちなさい。じゃここでねえ、少しは休んでからまた歩くから。」と言って、こっちに船は縄を置いて、してみんなここに寝ころんでいたって。一人の人がよう、「ここは水も無いかねえ。」と言って歩きよったから、こっちから行って、こっち側に洞があったよ。ここの水おいしい水だったさ。この水見たから、「ああここに水があるねえ。」と言ってこの一人の人が、飲んでみたら、この水おいしかったって。さくとぅ、自分はここで水も飲んでさあ、「ここに水があるよう。」したから、みんな起きて走っていってよう、この水飲んで、そえで命拾いしたって。ここで水も飲んで、命拾いしているから、「ここは水洞つけようかね。」と言って、あの洞の名前って。こっちの水洞は、今も洞はあるけどさあ、アメリカ世なったから、アメリカーが全部壊して、水も無くなってる。でねえ、そこで、船の縄も打ってを置いて、こっちで命拾いしているから、「こっちを沖縄つけようねえ。」と言って、沖縄となった。また、こっちは国の中なっているから、中頭郡つけようねえ。」と言って、こっちは中頭郡とつけた。それから、中頭郡、字水洞といってこっちは、呼ばれたって。だからこれから、ここは水洞になっているって。そでえ、それからまた北の国に行ったから、あっちの国は、大きくて高い頭って。そっで、あっちは、またねえ、国の頭って。あっちは国の頭なっているから、国頭郡。こっちは国の中になっているって、だからこっちは中頭郡って。 これ私は友達から全部聞かされているさ。

再生時間:5:11

民話詳細DATA

レコード番号 47O416378
CD番号 47O41C339
決定題名 水釜の名の由来(共通語)
話者がつけた題名
話者名 島袋カメ
話者名かな しまぶくろかめ
生年月日 19070607
性別
出身地 嘉手納町野国
記録日 19940917
記録者の所属組織 沖縄国際大学口承研
元テープ番号 嘉手納TT42A02
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード 唐の国,島捜し,鳥だったら尻尾,島尻郡,水洞,中頭郡,国頭郡
梗概(こうがい) 昔の話だがね、これは聞いてはいるけどさあ、唐の国からよ、船に乗って国拾いしにここに、沖縄に来らした人、あっちこっち探しに島捜しに来たって。その人は、一番先に島尻に行ったって。島尻の国は、丁度、鳥だったら尻尾って。だからあっちは、島尻郡とつけたって。あっちからまた、ここに来たら、ここに水洞といってよう、洞があるよ。これ昔は、水を飲みよった。この人たちは、あっちの唐の国から持ってきた水も飲んでなくなって、みんな体が疲れてさあ、ここの水洞のちょっとあっちの側に、「ここにこの船の縄を落として打ちなさい。じゃここでねえ、少しは休んでからまた歩くから。」と言って、こっちに船は縄を置いて、してみんなここに寝ころんでいたって。一人の人がよう、「ここは水も無いかねえ。」と言って歩きよったから、こっちから行って、こっち側に洞があったよ。ここの水おいしい水だったさ。この水見たから、「ああここに水があるねえ。」と言ってこの一人の人が、飲んでみたら、この水おいしかったって。さくとぅ、自分はここで水も飲んでさあ、「ここに水があるよう。」したから、みんな起きて走っていってよう、この水飲んで、そえで命拾いしたって。ここで水も飲んで、命拾いしているから、「ここは水洞つけようかね。」と言って、あの洞の名前って。こっちの水洞は、今も洞はあるけどさあ、アメリカ世なったから、アメリカーが全部壊して、水も無くなってる。でねえ、そこで、船の縄も打ってを置いて、こっちで命拾いしているから、「こっちを沖縄つけようねえ。」と言って、沖縄となった。また、こっちは国の中なっているから、中頭郡つけようねえ。」と言って、こっちは中頭郡とつけた。それから、中頭郡、字水洞といってこっちは、呼ばれたって。だからこれから、ここは水洞になっているって。そでえ、それからまた北の国に行ったから、あっちの国は、大きくて高い頭って。そっで、あっちは、またねえ、国の頭って。あっちは国の頭なっているから、国頭郡。こっちは国の中になっているって、だからこっちは中頭郡って。 これ私は友達から全部聞かされているさ。
全体の記録時間数 5:51
物語の時間数 5:11
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP