尚巴志ったらね、三山分立ぬ、統一して平定したね、尚巴志なんだけどね、この人は、最初は佐敷村ね、佐敷を支配しておった佐敷小按司。何で小さい按司っちいったかね、この人はね身体が小さかったらしいんだ。ともかく身体は小さいけんど、とっても体力があってね、頭が良くて、すごい武道も達者でね、優れとったらしいんだよ。その按司がいたの。また、この按司はね、鍛冶屋にね、刀を注文したらしいんだよ。で、刀注文したらね、刀一本打つのに二ヶ年かかってまだだったから、また行ったらね、「まだできんか。」「まだできてない。」ちゅうて。もう三ヶ年ようやく通ってね、ほとんど名刀作ったらしいんだよ。あんやれー。で、この刀はね、津堅ちゅうたかな、あそこに船で行く時にね、何つか大っきな鮫がね、もう飛び跳ねて、それに接近して来よったらしいんだよ。すると、佐敷小按司が刀抜いたらてね、もうずっと離れとるんだけどね、鮫が切られて二つに割れてね、離れておった。まあ、そのぐらいもう名刀な。で、この人がある日ね、東海岸のね、中城ね、あそこ沖にね、オランダ船が入ったっていう噂が聞いたもんだからね、この人は、また船乗ってね、行ったらしいんだよ。そして、オランダ船に近づいて、ほで、オランダ船はね、もう橋下ろしてね、「上がってきなさい。」ちゅうて。で、行ったもんだからね、「じゃ、あんた。これはどんな刀か。」ちゅうから、そん時には、もうオランダ語知らんけども、手足で手真似でやったらしいんだけどね、ほんで、刀を見したもんだからね、ほで、もう珍しい刀ちゅうてね、ほで、「売ってくれ。」ちゅうて。「あんたら何か積んどるか。」って言って、「鉄を積んどる。」ちゅうて。したら、「鉄とこれ交換してくれ。」ちゅうて、船いっぱいの鉄とね、刀一本とね、交換して、鉄を降ろしたらしいんだよ。その鉄を降ろしたもんだからね、その刀を交換して、それで、その佐敷小按司がね、鍛冶屋で農具を造らせた。初めて農具をね、鉄で造らしたのは佐敷小按司で、その農具を百姓連中にね、全部あげたらしいんだよ。それから、もうみんな百姓もね、他の領主の領地の百姓もよ、みんなもうこの佐敷按司にね、親しみついてよ、ほれで、領地はそれからどんどん広げてさ。ほで刀の事はそれだけらけろ、大里按司ちゅうてね、こうて川が通っとたらしいんだよね。それで、この川がね、田んぼに水入れる川があったらしいんだよ。ほで、尚巴志はね、中国から持ってきた金の屏風持っとったらしいんだ。これを、琉球全国的にね、もう佐敷按司は、もう黄金の屏風持っとると聞いたもんだからね、大里按司はね、それ聞いてね、「その屏風、屏風売ってくれんか。」っち言ったもんだからね、「売らんけどね、そこの水田ね、川、たまたま水田をね、と交換しようや。」ちゅうて。で、交換したってよ。また、交換したその明くる日から立て札立ててね、ここから水取る者は、禁止するちゅうてね、大里の領地には、もう今度水差し止めして、自分の領地に全部流したらしいんだよ。それで向こうの領地の農民はね、それからもうみんな自分田はもう干上がってね、稲も作れ、お米も作れんでしょ。もう困ってしまっていたら、それから、そのうちにちゅうて、その佐敷小按司はね、すぐ兵をおこしてね、大里滅ぼしたわけさ。ほで、だんだんだ勢力が強くなって、これは今から六百年ぐらい前だけどね、察度王っていってね、察度王ちゅうて、初めて六百年前に、ブルティとった人だけどね、察度王ちゅうて。で、その、察度王ね、不意打ちでよ、すぐ占領したわけよ。それで占領してね、で、佐敷小按司の尚巴志が、察度を滅ぼして首里に上がってね、それで、もう中山の按司となった。この時代は、南山、中山、北山と三山に分かれておったから、ほで、中山っちたら首里なんだよ。この一体を支配するとこだからね。で、察度を滅ぼして自分が中山なって、中国っとの貿易はね、尚巴志はね、察度の子であるといって書類を作って出した。年はだいぶずれとるけんどね、そうして出したらね、向こうも、オッケイしてね、今度尚巴志が貿易の継ぎをして貿易しとるわけさ。それで、それで今度は、八年後に、九年後に、この北山征伐してね、北山の攀安知(はんあんち)ちゅうてね、有名な兵力持った武士だけどね、ほで、そん時に尚巴志はね、この尚というこの称はね、中国から貰った称なんだよ。沖縄の尚は、中国から与えられた氏は。それで、そん時から。察度倒して、自分が按司なったもんだから、中国から貰ったその尚巴志はね、尚と書いて巴志って付けて、尚巴志。ほで、北山滅ぼしてね、それからまた、後にまた南山も滅ぼしてね、琉球を全部統一したわけ。で、琉球統一したけど、わしらの先祖の金丸という人がね、金丸という人がまた尚を滅ぼして、ほで、金丸は按司なって、で、金丸が尚円王となったわけ。尚円王の後が尚真王なった。
| レコード番号 | 47O416373 |
|---|---|
| CD番号 | 47O41C339 |
| 決定題名 | 尚巴志(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 沢岻安徳 |
| 話者名かな | たくしあんとく |
| 生年月日 | 19220826 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 嘉手納町野国 |
| 記録日 | 19940917 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 嘉手納TT41B03 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | かでなの民話P241 |
| キーワード | 尚巴志,三山分立,佐敷小按司,鍛冶屋,オランダ船,中国,金の屏風,大里按司,察度王,北山の攀安知,、金丸が尚円王,尚真王 |
| 梗概(こうがい) | 尚巴志ったらね、三山分立ぬ、統一して平定したね、尚巴志なんだけどね、この人は、最初は佐敷村ね、佐敷を支配しておった佐敷小按司。何で小さい按司っちいったかね、この人はね身体が小さかったらしいんだ。ともかく身体は小さいけんど、とっても体力があってね、頭が良くて、すごい武道も達者でね、優れとったらしいんだよ。その按司がいたの。また、この按司はね、鍛冶屋にね、刀を注文したらしいんだよ。で、刀注文したらね、刀一本打つのに二ヶ年かかってまだだったから、また行ったらね、「まだできんか。」「まだできてない。」ちゅうて。もう三ヶ年ようやく通ってね、ほとんど名刀作ったらしいんだよ。あんやれー。で、この刀はね、津堅ちゅうたかな、あそこに船で行く時にね、何つか大っきな鮫がね、もう飛び跳ねて、それに接近して来よったらしいんだよ。すると、佐敷小按司が刀抜いたらてね、もうずっと離れとるんだけどね、鮫が切られて二つに割れてね、離れておった。まあ、そのぐらいもう名刀な。で、この人がある日ね、東海岸のね、中城ね、あそこ沖にね、オランダ船が入ったっていう噂が聞いたもんだからね、この人は、また船乗ってね、行ったらしいんだよ。そして、オランダ船に近づいて、ほで、オランダ船はね、もう橋下ろしてね、「上がってきなさい。」ちゅうて。で、行ったもんだからね、「じゃ、あんた。これはどんな刀か。」ちゅうから、そん時には、もうオランダ語知らんけども、手足で手真似でやったらしいんだけどね、ほんで、刀を見したもんだからね、ほで、もう珍しい刀ちゅうてね、ほで、「売ってくれ。」ちゅうて。「あんたら何か積んどるか。」って言って、「鉄を積んどる。」ちゅうて。したら、「鉄とこれ交換してくれ。」ちゅうて、船いっぱいの鉄とね、刀一本とね、交換して、鉄を降ろしたらしいんだよ。その鉄を降ろしたもんだからね、その刀を交換して、それで、その佐敷小按司がね、鍛冶屋で農具を造らせた。初めて農具をね、鉄で造らしたのは佐敷小按司で、その農具を百姓連中にね、全部あげたらしいんだよ。それから、もうみんな百姓もね、他の領主の領地の百姓もよ、みんなもうこの佐敷按司にね、親しみついてよ、ほれで、領地はそれからどんどん広げてさ。ほで刀の事はそれだけらけろ、大里按司ちゅうてね、こうて川が通っとたらしいんだよね。それで、この川がね、田んぼに水入れる川があったらしいんだよ。ほで、尚巴志はね、中国から持ってきた金の屏風持っとったらしいんだ。これを、琉球全国的にね、もう佐敷按司は、もう黄金の屏風持っとると聞いたもんだからね、大里按司はね、それ聞いてね、「その屏風、屏風売ってくれんか。」っち言ったもんだからね、「売らんけどね、そこの水田ね、川、たまたま水田をね、と交換しようや。」ちゅうて。で、交換したってよ。また、交換したその明くる日から立て札立ててね、ここから水取る者は、禁止するちゅうてね、大里の領地には、もう今度水差し止めして、自分の領地に全部流したらしいんだよ。それで向こうの領地の農民はね、それからもうみんな自分田はもう干上がってね、稲も作れ、お米も作れんでしょ。もう困ってしまっていたら、それから、そのうちにちゅうて、その佐敷小按司はね、すぐ兵をおこしてね、大里滅ぼしたわけさ。ほで、だんだんだ勢力が強くなって、これは今から六百年ぐらい前だけどね、察度王っていってね、察度王ちゅうて、初めて六百年前に、ブルティとった人だけどね、察度王ちゅうて。で、その、察度王ね、不意打ちでよ、すぐ占領したわけよ。それで占領してね、で、佐敷小按司の尚巴志が、察度を滅ぼして首里に上がってね、それで、もう中山の按司となった。この時代は、南山、中山、北山と三山に分かれておったから、ほで、中山っちたら首里なんだよ。この一体を支配するとこだからね。で、察度を滅ぼして自分が中山なって、中国っとの貿易はね、尚巴志はね、察度の子であるといって書類を作って出した。年はだいぶずれとるけんどね、そうして出したらね、向こうも、オッケイしてね、今度尚巴志が貿易の継ぎをして貿易しとるわけさ。それで、それで今度は、八年後に、九年後に、この北山征伐してね、北山の攀安知(はんあんち)ちゅうてね、有名な兵力持った武士だけどね、ほで、そん時に尚巴志はね、この尚というこの称はね、中国から貰った称なんだよ。沖縄の尚は、中国から与えられた氏は。それで、そん時から。察度倒して、自分が按司なったもんだから、中国から貰ったその尚巴志はね、尚と書いて巴志って付けて、尚巴志。ほで、北山滅ぼしてね、それからまた、後にまた南山も滅ぼしてね、琉球を全部統一したわけ。で、琉球統一したけど、わしらの先祖の金丸という人がね、金丸という人がまた尚を滅ぼして、ほで、金丸は按司なって、で、金丸が尚円王となったわけ。尚円王の後が尚真王なった。 |
| 全体の記録時間数 | 9:29 |
| 物語の時間数 | 9:00 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |