天秤が無いもんだから、隣の家に天秤を借りに行くことですね。「うんじゅなー、うぼー、うかいー、さびら（あなた方の天秤を貸してください）。」こんだけですよ。いわゆる、あまりにも敬語使いすぎて、逆に叱られたと。うぼーと言うのは、女性の性器のこと。これも、いわゆる、敬う言葉で、一つね、言葉が多すぎるさ、「うー」が、感じられるでしょ。感じない。うーを取ってしまえば、女性の性器になると、沖縄語で。逆にね、変な所に話が行ってしまったということさ。