ある山原の男が歩いていると、道端で荷物を頭の上に乗せようと頑張っている女がいた。男が「どうしたのですか。」と尋ねると、女は「カサギラセー。」(この荷物を頭の上に乗せて下さい。)と言った。山原の方言で、「カサギラス」は“妊娠させる”という意味なので、男は大変驚いた。