金武辺りから北部じゃないかな。荷物を女の人が持つのをね、自分で持てないもんだから、「いぇー、あぎてぃとぅらしぇー〈ねえ、上げて下さい〉」こっちでは、「 重さぬ、あぎてぃとぅらしぇー〈重いので上げて下さい〉」そしたら、「あーだーだー、あぎてぃうさぎら〈ああ、はいはい、上げてあげましょう〉」というけでしょ。北部ではそういう『あぎてぃとぅらしぇー』という言葉に、『カサギラチとぅらしー』と言う。そしたら、頼まれたのを、中部か南部の人だったんじゃない。「とーとー、いーばーやっさー。カサギラチとぅらしんでぃいーせー初みてぃるやるむん〈ああ、いいだろう。こんなふうに妊娠させてと言ったのは初めてだから〉」って言ったら、反抗されたって。言葉の意味の違いでね、そういう笑い話小。