普通、女の人は荷物を頭に乗せて運んだが、山原の人は山が多いので、頭に乗せると歩きにくいから、背中に乗せる。背負うのに、他人に手伝ってもらうわけだが、その時、「カサギティクミソーリ(背中に乗せて下さい）」と頼む。ところが地域によっては、「カサギ」という言葉は「妊娠させて下さい」という意味で、頼まれた男は勘違いして喜んだそうだ。