耳の遠い人(ミンカー)が、夕方、豚に餌をやっていると、通りかかった婆が「ユミ(嫁)グヮー カナティアッチュミ(嫁さんは元気でいるか)」と聞いいた。耳の遠い人は聞き違えて、「チカン クリティ、ムヌンクヮァーンナトーン(けしからん、発情して餌も食わない)」と答えたらしい。
| レコード番号 | 47O235943 |
|---|---|
| CD番号 | 47O23C316 |
| 決定題名 | 聞き違い 豚の発情期(シマグチ混) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 古謝剛男 |
| 話者名かな | こじゃよしお |
| 生年月日 | 19281020 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 嘉手納町砂辺 |
| 記録日 | 19930829 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 嘉手納T16A08 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 笑話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 難聴,嫁,豚,発情 |
| 梗概(こうがい) | 耳の遠い人(ミンカー)が、夕方、豚に餌をやっていると、通りかかった婆が「ユミ(嫁)グヮー カナティアッチュミ(嫁さんは元気でいるか)」と聞いいた。耳の遠い人は聞き違えて、「チカン クリティ、ムヌンクヮァーンナトーン(けしからん、発情して餌も食わない)」と答えたらしい。 |
| 全体の記録時間数 | 2:22 |
| 物語の時間数 | 2:15 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |