首里のウスガナシーメー(御主加那志前)が飲む井戸の側に、「ここで小便をしてはいけない。した者は5貫の罰金」という立札があった。モーイは5貫を置いて小便をして、役人をやりこめた。そこへ具志頭親方がやって来て、「何なんだ、騒がしい」と聞くので、役人は、「モーイがここで小便をしたので捕まえようとするのだが、5貫の罰金を置いてある」と言う。具志頭親方がモーイに「なぜ、こんな大事な所で小便するのだ」と聞くと、モーイは、「この立札では、5貫の罰金を納めれば小便してもよいということになる」と答える。「それでは何と書けばよいか」と聞くと、「この近辺で小便する者は打ち首」と答える。具志頭親方はなるほど、とこの若者に感心する。
| レコード番号 | 47O235741 |
|---|---|
| CD番号 | 47O23C307 |
| 決定題名 | モーイ親方 5貫小便(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 金城清子 |
| 話者名かな | きんじょうきよこ |
| 生年月日 | 19090609 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 宜野湾市普天間 |
| 記録日 | 19930828 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 嘉手納T07B18 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 笑話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 首里,井戸,小便,5貫の罰金,立札,打ち首,具志頭親方 |
| 梗概(こうがい) | 首里のウスガナシーメー(御主加那志前)が飲む井戸の側に、「ここで小便をしてはいけない。した者は5貫の罰金」という立札があった。モーイは5貫を置いて小便をして、役人をやりこめた。そこへ具志頭親方がやって来て、「何なんだ、騒がしい」と聞くので、役人は、「モーイがここで小便をしたので捕まえようとするのだが、5貫の罰金を置いてある」と言う。具志頭親方がモーイに「なぜ、こんな大事な所で小便するのだ」と聞くと、モーイは、「この立札では、5貫の罰金を納めれば小便してもよいということになる」と答える。「それでは何と書けばよいか」と聞くと、「この近辺で小便する者は打ち首」と答える。具志頭親方はなるほど、とこの若者に感心する。 |
| 全体の記録時間数 | 2:24 |
| 物語の時間数 | 2:24 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |