1.サヨーイ 伊良部とがマーン間がまんなヨーぱなりゆとが間がまんなヨー 渡す 瀬ぬマーン 休ず瀬ぬあてなむぬヨー 2.サヨー 渡い瀬やマーン舟小だりやヨー 休ず瀬や水巣小だりやヨー 舟だどりマーン 水巣やたどり通い参ちヨー 3.サヨー 平良間ぬマーン 波がまをばヨー 一里が間ぬなぐがまをばヨーイ 我が手しどマーン女が手しど和らきお供そでヨー (※4番まで歌ってもらうことが出来た。歌詞は7番まである。
| レコード番号 | 47O233998 |
|---|---|
| CD番号 | 47O23C210 |
| 決定題名 | 伊良部トーガニー(シマグチ混) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 下地マツ |
| 話者名かな | しもじまつ |
| 生年月日 | 19110628 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 平良市西仲宗根 |
| 記録日 | 19970919 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 平良T153A11 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 歌 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | - |
| 梗概(こうがい) | 1.サヨーイ 伊良部とがマーン間がまんなヨーぱなりゆとが間がまんなヨー 渡す 瀬ぬマーン 休ず瀬ぬあてなむぬヨー 2.サヨー 渡い瀬やマーン舟小だりやヨー 休ず瀬や水巣小だりやヨー 舟だどりマーン 水巣やたどり通い参ちヨー 3.サヨー 平良間ぬマーン 波がまをばヨー 一里が間ぬなぐがまをばヨーイ 我が手しどマーン女が手しど和らきお供そでヨー (※4番まで歌ってもらうことが出来た。歌詞は7番まである。 |
| 全体の記録時間数 | 4:29 |
| 物語の時間数 | 4:18 |
| 言語識別 | 混在 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |