宮古ではガジュマルの木を燃やして、その灰を使って染物をしていた。ある男が、自分もそれをやって染物屋に持って行こうと思い、夜遅くまで火を燃やしていた。すると女の人がやって来て、「日も暮れたので私を妻にして下さい」と言った。男は、「あなたのような美人を妻にすることは出来ないから許して下さい」と言ったが、「どうしてもお願いします」と頼まれたので、男は承諾して道端で夫婦関係をもった。その後、女は立ち去ろうとして、その時、お礼に何を上げたらいいかと聞いた。男は、「自分の畑に芋や粟を植えた時には豊作にして欲しい」と頼んだ。すると女は、「あれだけ広い畑のの中から、どうやって探せばいいのか」と言ったので、男は三つ又を立てておくと言った。女は、自分はこの世の人ではないので、各地の神様を呼んでたくさん実らせようと言い、そのまま消えていった。それから三つ又を立てている男の畑は豊作になった。隣の畑の人が不思議に思って調べてみると、三つ又を見つけたので、その時から三つ又を立てると豊作になるのだと言って、現在でも畑に三つ又を立てる習慣が続いている。女は天国へ帰ったが未婚だったため罰せられ、病で死に成仏出来ず、もう一度男を捜しに行ってきなさいと命ぜられた。そして神の使いとして地上へ戻り、幽霊となって男を探し遊んだという。