昔楚南に楚南イッチという男性がいた。イッチは栄野比の栄野比ウトゥダルという美しい女性と恋仲になった。イッチはウトゥダルに逢うために、毎夜栄野比まで通ったが楚南から栄野比に行く間に、橋のかかっていない川を渡らなければならなかった。ある時楚南イッチはいつものように栄野比にむかったが、大雨のために川は水かさが増えて急流になり、どうしても渡ることができなかった。対岸を見ると、ウトゥダルに向かって、「行ち難さ難さ楚南山城。」と呼びかけると、ウトゥダルは、「ゆくぬ行ち難さ栄野比川崎にち。」と返した。