ハナライ洞窟(シマグチ)

概要

伊波の部落のずっと西のはてに、大きなシー〔岩〕があり、そのシーの前のクガチ原(ばる)というところには、田んぼがたくさんあった。祝女(のろ)は、昔、田んぼをもらいよったそうで、祝女田(ぬーるだー)と呼ばれる田もあったんだけれど。私たちが小さい頃は、そこをよく通った。そして、また、大人になってからは、稲を頭の上に乗せて運び、そのシーの前で稲をおろして休んだ。そこのシーの下には、畳が十畳ぐらい敷かれるくらいの広っぱがあり、男の子や女の子、みんな、ハナライ洞窟(がま)といって、鼻の穴が二つあいたような形の岩があったので、石投げをして遊んだんだけど。そこに石を投げたら、子どもに恵まれない人でも、みんな子どもに恵まれるようって話を聞いたんだけど、いたずらに石を投げても、なかなかかからなかった。前原の方に、「伊波のクガチ原に、ハナライ洞窟(がま)ってありますよねえ。」と、聞かれたので、「はいありますよ。私たちも子どもの頃は石を投げたりして、よく遊んだよ。だけど、その岩のいわれはわからないんだが。」といったら、「そこは、子どもに恵まれない人でも、そこに石を投げて、その石が落ちてこなかったら子どもが授かるといって、私たちは酒一合を入れて、従兄弟姉さん二人、拝みに行ったよ。」というので、「あはあ、そんなこともあるのかねえ。」といって。そして、あるお婆さんに、「ねえあの岩には、そういう、いわれがあるんだってねえ。」といって聞いたら、「うん、そうよう、そうだよ。私たちも長い間男の子に恵まれなかったので、私たちも投げた。別の人の投げたものはかからなかったんだが、私の投げたものはかかって、そして、おそくからだけど、男の子ができたよ。」という話を聞いたから、あんまりめずらしくて‥‥。で、最近物知りが、「伊波は、ずっと西のはてに立派な、大事なジクサンがあるのに、それを知らないのかねえ。」と言うので、「どうして。」と聞くと、「あそこは、軸芯(じくしん)といって伊波の子どもを産み広げた御嶽(うたき)なのに、それを知らないで。それに石川にトゥンジムイといってあるから、あの川と、また、その中間にウクイーという川が流れておったから、この三つつないだら、伊波の部落はとっても栄えるんだけどね。」といった。それは最近聞いたんですよね。「それじゃあ、それはどんなにやったらいいかねえ。」といってしたら、石川の男の方だけど、「これはぜひとも拝まないと、伊波はなにもならんよう。」というから。して、かんじんのその道は、その鼻のある前から切られてしまってる。大きな谷底みたいに切れてしまって通れなくなっているのよう。で、今度は、そのハナライ洞窟(がま)の道、坂になっている田んぼに行く道が通れなくなっているから、これはぜひ道を作らんといけない。こっちは大事な所だからといってね、その石川の人が、今話し中だけど‥‥。

再生時間:2:05

民話詳細DATA

レコード番号 47O412913
CD番号 47O41C116
決定題名 ハナライ洞窟(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 伊波トヨ
話者名かな いはとよ
生年月日 19110406
性別
出身地 石川市伊波
記録日 19820803
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 石川市T31B13
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 いしかわの民話伝説編P130
キーワード 大きなシー,祝女,ハナライ洞窟,石,子どもが授かる
梗概(こうがい) 伊波の部落のずっと西のはてに、大きなシー〔岩〕があり、そのシーの前のクガチ原(ばる)というところには、田んぼがたくさんあった。祝女(のろ)は、昔、田んぼをもらいよったそうで、祝女田(ぬーるだー)と呼ばれる田もあったんだけれど。私たちが小さい頃は、そこをよく通った。そして、また、大人になってからは、稲を頭の上に乗せて運び、そのシーの前で稲をおろして休んだ。そこのシーの下には、畳が十畳ぐらい敷かれるくらいの広っぱがあり、男の子や女の子、みんな、ハナライ洞窟(がま)といって、鼻の穴が二つあいたような形の岩があったので、石投げをして遊んだんだけど。そこに石を投げたら、子どもに恵まれない人でも、みんな子どもに恵まれるようって話を聞いたんだけど、いたずらに石を投げても、なかなかかからなかった。前原の方に、「伊波のクガチ原に、ハナライ洞窟(がま)ってありますよねえ。」と、聞かれたので、「はいありますよ。私たちも子どもの頃は石を投げたりして、よく遊んだよ。だけど、その岩のいわれはわからないんだが。」といったら、「そこは、子どもに恵まれない人でも、そこに石を投げて、その石が落ちてこなかったら子どもが授かるといって、私たちは酒一合を入れて、従兄弟姉さん二人、拝みに行ったよ。」というので、「あはあ、そんなこともあるのかねえ。」といって。そして、あるお婆さんに、「ねえあの岩には、そういう、いわれがあるんだってねえ。」といって聞いたら、「うん、そうよう、そうだよ。私たちも長い間男の子に恵まれなかったので、私たちも投げた。別の人の投げたものはかからなかったんだが、私の投げたものはかかって、そして、おそくからだけど、男の子ができたよ。」という話を聞いたから、あんまりめずらしくて‥‥。で、最近物知りが、「伊波は、ずっと西のはてに立派な、大事なジクサンがあるのに、それを知らないのかねえ。」と言うので、「どうして。」と聞くと、「あそこは、軸芯(じくしん)といって伊波の子どもを産み広げた御嶽(うたき)なのに、それを知らないで。それに石川にトゥンジムイといってあるから、あの川と、また、その中間にウクイーという川が流れておったから、この三つつないだら、伊波の部落はとっても栄えるんだけどね。」といった。それは最近聞いたんですよね。「それじゃあ、それはどんなにやったらいいかねえ。」といってしたら、石川の男の方だけど、「これはぜひとも拝まないと、伊波はなにもならんよう。」というから。して、かんじんのその道は、その鼻のある前から切られてしまってる。大きな谷底みたいに切れてしまって通れなくなっているのよう。で、今度は、そのハナライ洞窟(がま)の道、坂になっている田んぼに行く道が通れなくなっているから、これはぜひ道を作らんといけない。こっちは大事な所だからといってね、その石川の人が、今話し中だけど‥‥。
全体の記録時間数 2:17
物語の時間数 2:05
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP