荷をあげてというのは山原では「カサギンソーレー」という。私の知り合いに山原の人がいるが、一緒に竹を取りに行って荷をつくっていざ帰ろうとすると、「叔母さん、カサギンソーレー」と言う。「何よ」と言うと、背中をむけて来たので、それで山原では荷をあげて下さいというのをカサギンソーレーと言うんだと分った。