アバラーウスメー(シマグチ)

概要

昔、首里にアバラーウスメーという人がいた。ある時、友達と酒を飲みながら尾類の話が出た。当時は10銭で尾類を呼ぶことができた。そこで、「お前達は10銭で何カ所からも尾類を呼ぶことができるか」とアバラーウスメーは言った。「できない」と皆が言ったので、アバラーウスメーは「私はできる」と言って、皆で賭けをした。アバラーウスメーは尾類の所に行く途中、自分の褌を濡らして地面に垂らして、それを引きずって歩いた。そして砂をつけた褌を懐に入れて準備をしていた。前を歩いていた友達は誰も気づかなかった。そして尾類の家に行って、4人はそれぞれ別れて尾類と寝る。アバラーウスメーは夜の仕事も終えた後、体中をかきまくる。尾類が「どうしたのか」と聞くと、「1ヶ月ぐらい風呂に入ってないから痒くてね」と答える。それから尾類の櫛を借りて砂のついた褌を出して、プチプチと音を鳴らす。尾類は虱を取っていると思って、もうたまらなくなってアバラーウスメーを帰そうとする。アバラーウスメーは「馬鹿を言え、私は10銭を出してお前を買ったのだ」と言うので、尾類は「20銭やるから出て行ってくれ」と、銭は20銭を貰って出て行き、友達の所へ行って、賭けに勝ったことをいう。それで、この場所で宴会を開き尾類に「実は賭けだったのだ」と20銭を返す。また、銭は天ぷら屋の前で、酒の肴を買おうとして、「金はないが明日まで待って売ってくれますか」と言うと、「駄目だ」と言われ、それで「タマグヮイヤフィチャティ 天ぷらやひじゅてぃ 買いる人やうらん 食いるしがや」と歌を歌って帰って行った。そして、アバラーウスメーの妻は、この人と一緒にいるのが恥ずかしくて実家に帰ろうとした。アバラーウスメーはこんなこともあろうかと、妻の汚いハカマを隠していた。そのハカマを竿の先にさして追っかけて行った。妻は恥ずかしくて家に戻った。

再生時間:5:03

民話詳細DATA

レコード番号 47O412823
CD番号 47O41C112
決定題名 アバラーウスメー(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 伊波一郎
話者名かな いはいちろう
生年月日 19031214
性別
出身地 石川市伊波児童会館
記録日 19820803
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 石川市T29A14
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード 首里,アバラーウスメー,酒,尾類,褌,砂,虱,天ぷら屋,妻,ハカマ
梗概(こうがい) 昔、首里にアバラーウスメーという人がいた。ある時、友達と酒を飲みながら尾類の話が出た。当時は10銭で尾類を呼ぶことができた。そこで、「お前達は10銭で何カ所からも尾類を呼ぶことができるか」とアバラーウスメーは言った。「できない」と皆が言ったので、アバラーウスメーは「私はできる」と言って、皆で賭けをした。アバラーウスメーは尾類の所に行く途中、自分の褌を濡らして地面に垂らして、それを引きずって歩いた。そして砂をつけた褌を懐に入れて準備をしていた。前を歩いていた友達は誰も気づかなかった。そして尾類の家に行って、4人はそれぞれ別れて尾類と寝る。アバラーウスメーは夜の仕事も終えた後、体中をかきまくる。尾類が「どうしたのか」と聞くと、「1ヶ月ぐらい風呂に入ってないから痒くてね」と答える。それから尾類の櫛を借りて砂のついた褌を出して、プチプチと音を鳴らす。尾類は虱を取っていると思って、もうたまらなくなってアバラーウスメーを帰そうとする。アバラーウスメーは「馬鹿を言え、私は10銭を出してお前を買ったのだ」と言うので、尾類は「20銭やるから出て行ってくれ」と、銭は20銭を貰って出て行き、友達の所へ行って、賭けに勝ったことをいう。それで、この場所で宴会を開き尾類に「実は賭けだったのだ」と20銭を返す。また、銭は天ぷら屋の前で、酒の肴を買おうとして、「金はないが明日まで待って売ってくれますか」と言うと、「駄目だ」と言われ、それで「タマグヮイヤフィチャティ 天ぷらやひじゅてぃ 買いる人やうらん 食いるしがや」と歌を歌って帰って行った。そして、アバラーウスメーの妻は、この人と一緒にいるのが恥ずかしくて実家に帰ろうとした。アバラーウスメーはこんなこともあろうかと、妻の汚いハカマを隠していた。そのハカマを竿の先にさして追っかけて行った。妻は恥ずかしくて家に戻った。
全体の記録時間数 5:15
物語の時間数 5:03
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP