ずっと昔、今から約三五○年前のことになるでしょうね。石川（いひちゃー）部落の山の向うの北側に、石川原（石川アタイ）というところと、東側の海岸端には渡口原（渡口アタイ）というところがあった。その部落のあった当時は、今の市内になっているところは全部海なんだよね。それで、渡口原から屋嘉にも行けないので、二カ所の部落の住民たちは、この中間のところに話し合いができる場所を作らないといけないといって、会屋（かいや）を建てたようです。会屋というのは、今では集まる場所、公民館、又は部落事務所のことをいっていたようですね。いわば館（やかた）のことを会屋（かいや）といったんじゃないかねえと、私は考えています。それで、あのアヤグ節に、「道ぬ美（ちゅ）らさや、ん会屋（かいや）ぬ前（めー）〔道の綺麗なところは　会屋の前〕。」というのがあるさあねえ。公共施設の場合はどこでも道は立派にしてあるよね。ここからの話が面白くなるんだよ。その会屋に「御（う）。」をつけて、「屋（や）。」を取ったら、御会（うかい）になり、それがウカイ〔交接〕原になったんでしょう。それがそのまま畑名（はるなー）になり、エッチなへんなふうに話が転じてしまったんでしょうね。またイーゴ谷というのは、かゆいことに昔は、イーゴーサヌというでしょう。山川（やまがーら）とか、川で浴びるとね、毛のあるところに毛じらみがついて、しばらくするとかゆくなるのです。昔は現在のようにね、衛生面も立派じゃなかったもんだから。男のシンボルには方言でタニというでしよう。ですから、その谷間の川で浴びた者のシンボルにひっついてしまって、かゆくなるものだから、イーゴーダニというふうになったのでしょう。そのイーゴーダニと、ウカイ原をひっつけて話したもんだから、おかしな話になってしまって、石川の人は、これを語りたがらないわけさあ。