こちらあたりから中頭の方から国頭に牛買いに行くでしょう。途中道端で娘が芋を掘って、芋を担がせてもらおうと思って人の来るのを待っていたらしい。そこを通る人は、娘が言った、「カサギラスン。」と言う言葉が担がせてと言う意味だとは知らないわけね。あるところでは、カサギラスンというのは、妊娠させることだから、「ねえ娘さん。何てことを言うんだ。真昼から道端でカサギラ(妊娠)されないでしょう。さあ、あそこに行こう。」と牛買いは言ったんだって。
| レコード番号 | 47O412539 |
|---|---|
| CD番号 | 47O41C100 |
| 決定題名 | カサギラセー(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 伊波幸重 |
| 話者名かな | いはこうじゅう |
| 生年月日 | 19200310 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 石川市石川 |
| 記録日 | 19820805 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 石川市T16A12 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | - |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | いしかわの民話昔話編P314 |
| キーワード | 国頭に牛買い,娘,芋,カサギラスン |
| 梗概(こうがい) | こちらあたりから中頭の方から国頭に牛買いに行くでしょう。途中道端で娘が芋を掘って、芋を担がせてもらおうと思って人の来るのを待っていたらしい。そこを通る人は、娘が言った、「カサギラスン。」と言う言葉が担がせてと言う意味だとは知らないわけね。あるところでは、カサギラスンというのは、妊娠させることだから、「ねえ娘さん。何てことを言うんだ。真昼から道端でカサギラ(妊娠)されないでしょう。さあ、あそこに行こう。」と牛買いは言ったんだって。 |
| 全体の記録時間数 | 3:09 |
| 物語の時間数 | 3:00 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |