昔、沖縄に渡嘉敷ペークという大変な頓知、いわゆる知恵のある方がいらっしゃったようだ。この人は、四、五人と一緒に、王様の妻、いわゆるもうウナジャラがお出かけになられるから、お供をいいつけられたようだ。「どこへ、行かれますか。」と言うと、このウナジャラ達は、「。」昔のもう小湾に別荘があったから、「小湾の別荘へ行かれる。女達だけではいろいろ乱暴をされたりするといけない。お前達男が少し先に立ってお供しなさい。」と渡嘉敷ペークをお供の大将にと決めたようだ。まっ先に立って守る役さ。そしたら、他のお供の者たちは、「はあ、この人は風変りな話も上手だし、この人を連れていってしまったら、いろんな話などをして、ウナジャラにご無礼になるような話などしたら、大変なことだよ。」って大変心配しているわけよ。それで、いよいよ小湾の浜にお出かけになるお供の役をする日になって、渡嘉敷ペークとほかのお供の者たちも、女も多勢遠い首里から、社壇を越して小湾の浜に降りてこられたわけ。着くと同時に、浜ではホーゲーラーは、風が吹くとこんなふうに葉がかえったりして白くなるよ。王の奥方が　「ああ、珍しいこと。ねえ、ペーク。むこうのあの草はなんというの。」って言ったら、こんなところでもう女性の隠し所の話をするのは大変でしょう。ウナジャラの前で屁や女性の隠し所の話をするのは、もう無礼になるからと、渡嘉敷ペークは知恵をはたらかせてね、「あれは、ホーゲーラーでございます。」と、こういったという話。