女が芋を掘っていた。芋は掘ったものの（籠に入れた芋を）、自分では頭にのせることができないでいた。そこへ男の人が通りかかったので、「カサギラチトゥラシェー（頭にのせてください）。」と、芋を掘った女が、男に言ったら、男は、カサギラシというのは、女と男のいとなみで、夜でないとカサギ（妊娠）させられない。男はびっくりして、「昼日中にそういう人もいるのか。」と言って、驚いているが、女は上げてくれるまで立っていたって。あとは、手振りで、「これを、ここに上げてくれ。」としたから、「ああ、そういうことか、ここでカサギラシというのは、私たちのところで芋を頭の上にのせてということに言うんだな。」と分かって、そのときには持ち上げて、頭にのせてあげた。そうして、それぞれ別れたって。その意味合いだよ。