伊平屋の王(後の尚巴志の父親)は、長い日照りで作物の全部枯れてしまった島の人たちに、倉にしてある食べ物を分け与えていた。また魚を取るのがうまかったので、舟にいっぱいの魚を取ってきてはみんなにあげていた。しかし、島の人たちは、たったこれだけもらっては食っていけないと、この人を殺
して倉のものを取ってやろうと、彼が漁に行っている間に道具などを準備していた。彼が魚を取って帰ってくると、浜で待っていた神が、「お前はあちらにはかえらないほうがいい。あちらにいけば、殺されてしま
う。村人はお前を殺そうと待っている。」と言った。「どこへ行けばよいのか。」とたずねると、「舟で、西に向いている村をさがしていきなさい。そこで栄えるから。」と答えた。彼を殺しにやってきた村人たち
をあとに、舟をこいで逃げ、着いたところは佐敷の村であった。彼はそこで海の岩にカヤをかぶせるだけの
ほったて小屋をつくり、雨露をしのんでくらしていた。魚取りはうまかったので、舟いっぱいの魚を取って
きては、あっちこっちで売って生活をしていた。そこの城主の娘で美しい人がいた。親は、もう年ごろなの
で婿さがしをしていたが、どこからも、もらいに来る者はいなかった。そこで三世相(さんじんそう)に聞
きにいくと、三世相は、「あなたの家の前を朝早く最初に歩く男を婿にすれば、国は栄えるだろう。」とい
った。そこで二人の使いの者を門に立たせて最初に通る男を見はらせた。最初に通ったのは、伊平屋から流
れついて この佐敷で魚売りをして生活をしている彼であった。さっそく城内につれていかれ、娘を妻にし
て、私の後を継いでほしいと頼む。「それはできない、そればかりはどうか許して下さい。」と断わったが
、無理に頼まれて、しぶしぶ承知する。それから、彼は、子どもたちもおおぜいできて栄えたという。その
ひとり尚巴志は佐敷の小按司ともいわれ、体は小さいが、大変な力持ちであった。そのため、あちこちから
力くらべをしにくる人が多かった。ある時、三百斤もある煙草盆に火を入れて持ってこさせ、それを片手で
もってキセルに火をつけ、力くらべにきた人に、「あなたもどうぞ。」とすすめた。そこで力くらべに来た
人は片手で持とうとするが全く動かず、両手でも持てなかった。「これぐらいも持てないか。」というと、
「私にはとてもできません。」と帰ろうとした。「せっかくきたのだから、気のすむようにしなさい。」と
いったが、「私が悪かった。」とおそれをなして帰っていった。この人は与那原の浜に舟をおいていた。最
初は潮のあるところにうかべてあったが、体が小さいとバカにされていたので、尚巴志が先まわりをして砂
浜にあげていた。舟を出すことができず、海に出してくれと尚巴志に頼んだ。そんな舟も海に出せないのか
と彼が強く押すと遠いところまで行ってしまった。力くらべに来た人は泳いで舟のところまで行った。尚巴
志は強くて頭のいい人だった。
この人は、六才になると母親のもとから出された。出されるとき、親から何かゆずってもらわないと
でていかないといったので、母親はワラシンブー(ワラの芯)一本を与えた。それでも彼は、「親の譲り物
であればよい。」といって、それをもらってでた。このワラシンブーを一本もって「味噌屋」の戸口に立っ
ていた。芭蕉の葉で味噌をつつんでいた主人が、ワラシンブーをくれという。これは親の譲り物なのであげ
られないというと、それじゃあ味噌と代えてくれというので味噌とかえる。この味噌を持って歩いていくと
、ナービナクー(ナベの修繕をする人)がナベの修繕をしている。鉄(かニ)を焼いて補修をしているが、
がっちりあわない。子どもの味噌を見て、それをくれという。これは親の譲り物なのであげられないという
と、それじゃ鉄(カニ)とかえてくれというので鉄とかえる。彼はナービナクが鉄を焼いてやわらかくする
のを見て、真っ赤に焼いて刀をつくる。最初はなかできなかったが、とうとう三か年間かかって、すばらし
い刀をつくった。海にいってフカにおわれてもこの刀をふりまわすとさしものフカも逃げていくほどだった
。旅人が、この刀を見て、金のびょうぶと代えてくれといった。金のびょうぶなら刀よりいいだろうと代え
、これをもって首里城にいった。そこへ、島尻の南山城の按司が二番大主といっしょに、この金びょうぶを
買いにきた。しかし、これは親の譲り物なので、いくらでもゆずることはできないと断った。すると村と代
えようという。それも断ると、それじゃカー(井戸)=嘉手志井戸と代えようといった。「嘉手志井戸とな
ら代えてもよい。」と返事をした。すると伴の二番大主は、「水がなくなったらおおぜいの人の命がなくな
る。それとはかえるな。」と按司に申し入れたが、按司は、「この井戸を首里まで持ってきて飲むわけには
いくまい。いつも私たちが汲んで飲めるからいいではないか。」といって嘉手志井戸と代えた。尚巴志は、
嘉手志井戸の水を飲んでいる三村の人たちに、いついつまでに家に水を汲んでおけ。それ以後は家に持たさ
ないと通知をだした。村の人たちはなぜ水を飲まさないかと首里に談判にきた。尚巴志は、事のいきさつを
説明して、証文を見せ、「嘉手志井戸は私のものだから飲まさない。帰れ。」といった。それでも、水を飲
ましてくれるまで帰らないといって村の人たちは我を張った。尚巴志は、「お前たちがそれほど水を汲みた
いのであれば、お前たちのところの城の者をつかまえて、にがさないようにしなさい。そうすれば水を飲ま
せてあげよう。」といった。村人たちは物をくれるのが我々の御主だといって帰っていった。そして、夕方
になって石を運んで、寝込んだ時に全員で石を投げ、城の者をおさえつけてしまった。尚巴志に報告すると
、そのままおいておくわけにいかないので、火をつけて燃やしなさいという。それで全部焼いてしまった。
それからは、村人たちは嘉手志井戸の水を飲みたいだけ飲んだという。南山城を自分の手をわずらわすこと
なく、村人たちの手で落とした尚巴志は、今帰仁城(北山城)も戦わずして落城させた。今帰仁城には二番
大主で本部ハイタラーという強い武士がいた。尚巴志は、それを知っていて、本部ハイタラーを手なづけれ
ば今帰仁城は落とせると考えていた。そこで新城兄妹に本部ハイタラーを手なづけて連れてこいと命令し、
妹には黄金を持たせてやった。二人は本部ハイタラーに会って、尚巴志のところへくれば、いかなる望みも
かなえてやるのでくるようにとすすめたが、ここからはどこにもいかないといって断った。そこで、女が黄
金を彼のふところに入れてやると、やっと承知をしてくれた。しかし、これが按司にばれて、本部ハイタラ
ーは切り殺されてしまう。尚巴志は本部ハイタラーがいなくなって弱くなったとみるや、今帰仁城におしか
けた。今帰仁城の按司は強い部下をなくして戦うことができず、城の下のシジマガーラという川に自から落
ちて死んでしまった。こうして三山を統一した尚巴志は、子どもたちにもあちこち分割しておさめさせ繁栄
したそうだ。
| レコード番号 | 47O421401 |
|---|---|
| CD番号 | 47O42C044 |
| 決定題名 | 尚巴志 わらしべ長者(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 宜野座三郎 |
| 話者名かな | ぎのざさぶろう |
| 生年月日 | 18860101 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 具志川市米原 |
| 記録日 | 19800805 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 具志川T40 A12 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説、 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 通観301頁 具志川市の民話ふるさとの昔ばなし156頁 |
| キーワード | 尚巴志,藁しべ,味噌,鍛冶屋,鉄,刀,南山城,島尻,嘉手志井戸,今帰仁城 |
| 梗概(こうがい) | 伊平屋の王(後の尚巴志の父親)は、長い日照りで作物の全部枯れてしまった島の人たちに、倉にしてある食べ物を分け与えていた。また魚を取るのがうまかったので、舟にいっぱいの魚を取ってきてはみんなにあげていた。しかし、島の人たちは、たったこれだけもらっては食っていけないと、この人を殺 して倉のものを取ってやろうと、彼が漁に行っている間に道具などを準備していた。彼が魚を取って帰ってくると、浜で待っていた神が、「お前はあちらにはかえらないほうがいい。あちらにいけば、殺されてしま う。村人はお前を殺そうと待っている。」と言った。「どこへ行けばよいのか。」とたずねると、「舟で、西に向いている村をさがしていきなさい。そこで栄えるから。」と答えた。彼を殺しにやってきた村人たち をあとに、舟をこいで逃げ、着いたところは佐敷の村であった。彼はそこで海の岩にカヤをかぶせるだけの ほったて小屋をつくり、雨露をしのんでくらしていた。魚取りはうまかったので、舟いっぱいの魚を取って きては、あっちこっちで売って生活をしていた。そこの城主の娘で美しい人がいた。親は、もう年ごろなの で婿さがしをしていたが、どこからも、もらいに来る者はいなかった。そこで三世相(さんじんそう)に聞 きにいくと、三世相は、「あなたの家の前を朝早く最初に歩く男を婿にすれば、国は栄えるだろう。」とい った。そこで二人の使いの者を門に立たせて最初に通る男を見はらせた。最初に通ったのは、伊平屋から流 れついて この佐敷で魚売りをして生活をしている彼であった。さっそく城内につれていかれ、娘を妻にし て、私の後を継いでほしいと頼む。「それはできない、そればかりはどうか許して下さい。」と断わったが 、無理に頼まれて、しぶしぶ承知する。それから、彼は、子どもたちもおおぜいできて栄えたという。その ひとり尚巴志は佐敷の小按司ともいわれ、体は小さいが、大変な力持ちであった。そのため、あちこちから 力くらべをしにくる人が多かった。ある時、三百斤もある煙草盆に火を入れて持ってこさせ、それを片手で もってキセルに火をつけ、力くらべにきた人に、「あなたもどうぞ。」とすすめた。そこで力くらべに来た 人は片手で持とうとするが全く動かず、両手でも持てなかった。「これぐらいも持てないか。」というと、 「私にはとてもできません。」と帰ろうとした。「せっかくきたのだから、気のすむようにしなさい。」と いったが、「私が悪かった。」とおそれをなして帰っていった。この人は与那原の浜に舟をおいていた。最 初は潮のあるところにうかべてあったが、体が小さいとバカにされていたので、尚巴志が先まわりをして砂 浜にあげていた。舟を出すことができず、海に出してくれと尚巴志に頼んだ。そんな舟も海に出せないのか と彼が強く押すと遠いところまで行ってしまった。力くらべに来た人は泳いで舟のところまで行った。尚巴 志は強くて頭のいい人だった。 この人は、六才になると母親のもとから出された。出されるとき、親から何かゆずってもらわないと でていかないといったので、母親はワラシンブー(ワラの芯)一本を与えた。それでも彼は、「親の譲り物 であればよい。」といって、それをもらってでた。このワラシンブーを一本もって「味噌屋」の戸口に立っ ていた。芭蕉の葉で味噌をつつんでいた主人が、ワラシンブーをくれという。これは親の譲り物なのであげ られないというと、それじゃあ味噌と代えてくれというので味噌とかえる。この味噌を持って歩いていくと 、ナービナクー(ナベの修繕をする人)がナベの修繕をしている。鉄(かニ)を焼いて補修をしているが、 がっちりあわない。子どもの味噌を見て、それをくれという。これは親の譲り物なのであげられないという と、それじゃ鉄(カニ)とかえてくれというので鉄とかえる。彼はナービナクが鉄を焼いてやわらかくする のを見て、真っ赤に焼いて刀をつくる。最初はなかできなかったが、とうとう三か年間かかって、すばらし い刀をつくった。海にいってフカにおわれてもこの刀をふりまわすとさしものフカも逃げていくほどだった 。旅人が、この刀を見て、金のびょうぶと代えてくれといった。金のびょうぶなら刀よりいいだろうと代え 、これをもって首里城にいった。そこへ、島尻の南山城の按司が二番大主といっしょに、この金びょうぶを 買いにきた。しかし、これは親の譲り物なので、いくらでもゆずることはできないと断った。すると村と代 えようという。それも断ると、それじゃカー(井戸)=嘉手志井戸と代えようといった。「嘉手志井戸とな ら代えてもよい。」と返事をした。すると伴の二番大主は、「水がなくなったらおおぜいの人の命がなくな る。それとはかえるな。」と按司に申し入れたが、按司は、「この井戸を首里まで持ってきて飲むわけには いくまい。いつも私たちが汲んで飲めるからいいではないか。」といって嘉手志井戸と代えた。尚巴志は、 嘉手志井戸の水を飲んでいる三村の人たちに、いついつまでに家に水を汲んでおけ。それ以後は家に持たさ ないと通知をだした。村の人たちはなぜ水を飲まさないかと首里に談判にきた。尚巴志は、事のいきさつを 説明して、証文を見せ、「嘉手志井戸は私のものだから飲まさない。帰れ。」といった。それでも、水を飲 ましてくれるまで帰らないといって村の人たちは我を張った。尚巴志は、「お前たちがそれほど水を汲みた いのであれば、お前たちのところの城の者をつかまえて、にがさないようにしなさい。そうすれば水を飲ま せてあげよう。」といった。村人たちは物をくれるのが我々の御主だといって帰っていった。そして、夕方 になって石を運んで、寝込んだ時に全員で石を投げ、城の者をおさえつけてしまった。尚巴志に報告すると 、そのままおいておくわけにいかないので、火をつけて燃やしなさいという。それで全部焼いてしまった。 それからは、村人たちは嘉手志井戸の水を飲みたいだけ飲んだという。南山城を自分の手をわずらわすこと なく、村人たちの手で落とした尚巴志は、今帰仁城(北山城)も戦わずして落城させた。今帰仁城には二番 大主で本部ハイタラーという強い武士がいた。尚巴志は、それを知っていて、本部ハイタラーを手なづけれ ば今帰仁城は落とせると考えていた。そこで新城兄妹に本部ハイタラーを手なづけて連れてこいと命令し、 妹には黄金を持たせてやった。二人は本部ハイタラーに会って、尚巴志のところへくれば、いかなる望みも かなえてやるのでくるようにとすすめたが、ここからはどこにもいかないといって断った。そこで、女が黄 金を彼のふところに入れてやると、やっと承知をしてくれた。しかし、これが按司にばれて、本部ハイタラ ーは切り殺されてしまう。尚巴志は本部ハイタラーがいなくなって弱くなったとみるや、今帰仁城におしか けた。今帰仁城の按司は強い部下をなくして戦うことができず、城の下のシジマガーラという川に自から落 ちて死んでしまった。こうして三山を統一した尚巴志は、子どもたちにもあちこち分割しておさめさせ繁栄 したそうだ。 |
| 全体の記録時間数 | 9:27 |
| 物語の時間数 | 9:27 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |