これは昔の話ですが、あるところに婦人がいて、婦人のところにお客さんが来ていたそうです。男のお客さんがきていて、ヒルというとニンニクの漬物があって、それを出そうと思って、「あなたはヒルはどうですか」と言ったら、聞き違いして、ヒルといったら、昼も愛し合えるかという意味の聞き違いをしてびっくりして帰ってと言う話です。