湛水親方は首里の人で48才の時、本妻を亡くし田場出身の内間ミトという遊女を妾に囲っていた。羽地ちょうしゅう親方が政府の役人は遊女と暮らしてはいけない、禄を取り上げるという触れを出す。禄を取り上げられて自分の愛した女を捨てることはできないといい、田場に移り住んだ。湛水親方はそこで三線を弾いて作田節など自分で作曲して世間にひろめた。田場で神田と言われる方に面倒をみてもらっていた湛水親方は、羽地親方が亡くなられた後、そのくらいについた。昔、田場にいたときに神田に恩義があるといい、そこの孫を首里に詠んで地頭代にした。その時作った歌がヒチムンゼークである。　チーファーヨ　チーファヨ　田場天願かい　行チルハジヤシガ　ミーヒチヌウランクトゥ　ヤーｂｂチバティ　トッゥラサ　はその時に始まった歌である。