今でも何かを探したりするときに、マーガクィーヤラワカラン(どこが何かわからない)という。 昔、アサンナトとの間に橋がなかったときに、杭を打って、杭を伝って渡った。夜、暗いときは杭がどこにあるかわからなくて、手探りで渡った。それで、マーガクイーヤラワカラン(どこが杭なのか分からない)と言った。それから、マーガクィヤラワカランと言う話は伝わった。
| レコード番号 | 47O421036 |
|---|---|
| CD番号 | 47O42C032 |
| 決定題名 | マーガクイヤラワカラン(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 田場盛貴 |
| 話者名かな | たばせいき |
| 生年月日 | 19130606 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 具志川市米原 |
| 記録日 | 19800804 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 具志川市T30 B10 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | マーガクイヤラワカラン,杭, |
| 梗概(こうがい) | 今でも何かを探したりするときに、マーガクィーヤラワカラン(どこが何かわからない)という。 昔、アサンナトとの間に橋がなかったときに、杭を打って、杭を伝って渡った。夜、暗いときは杭がどこにあるかわからなくて、手探りで渡った。それで、マーガクイーヤラワカラン(どこが杭なのか分からない)と言った。それから、マーガクィヤラワカランと言う話は伝わった。 |
| 全体の記録時間数 | 1:04 |
| 物語の時間数 | 1:04 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |