長い話だけど、とっても為になる話だから話してみようね。このサンを結んで入れるのは、何から出たかというと、首里の玉陵から出た話。首里城の王様が久高島に行幸にいらした。久高島を視察に行かれたのだが、もう久高祝女が大変な美人だったので、この察度王は、久高祝女と仲良くなってお城にお帰りにならなかった。お帰りにならないので、安里大親が、「貴殿は、お城がどうなっているか、お分かりになりますか。貴殿が久高島に越えられてから、お城はどうなっていると思いますか。内間御鎖は、『物乞ぃしる、我が御主』と言っております。もうお城はどうなっているのか、進言することはできません。」と言った。この察度王は、一人でお帰りになればいいのに、百姓の身分だが美しい久高祝女を連れて行こうとした。そしたら、海が荒れの舟がひっくり返ってしまった。祟りが出たわけさ。察度王は久高島で、この久高祝女と一緒に亡くなってしまわれた。それで、内間御鎖が、お城に登ることになったわけ。それから、この内間御鎖が使っている御茶当真五郎というのは、お茶を植えたり管理したり、また煎って差し上げたりする人であったわけ。真五郎というのは、位の名だよ。内間御鎖が、「私は、お城に行くことになったが、君も一緒に行こう真五郎。」と言われたが、「私のような身分卑しい者が、貴殿と一緒にお城に行くということはできません。それだけは断わらせてください。」と言うと、「それでは、君はどうしても行かないんだね。」と。 「もう、私のような身分卑しい者は、貴殿と一緒にお城に行くことはできません。」と、真五郎は断ったわけ。そうしたら、安里大親が、「それでは、別から考えるので、行かなくてもよい。」と言った。そしたら、この真五郎は非常にもうやけ酒飲んで、アッパンガレーになったわけ。「私の御茶当の位は、他人に取られてしまうんだねえ。」と。真五郎が茶当している間は、茶を煎ると隣近所の人たちに少しずつ配ったりして、皆に可愛がられていたのに、お城の茶当をはずれたら、もう、やけ酒を飲んでいた。そして、村の青年たちを集めて空手をさせたり、腕試しや博打をさせたり、また、踊らせたりしてやけになっていた。仕事もしないで、シマの青年たちを勢揃いさせてすさんだので、村の人たちは怒ったわけ。以前は真五郎に、皆助けられていたが、「彼の心は変わってしまった。」「真五郎が長い間ここに居ると、私たちのシマの青年は仕事はしない。一大事になる。」と怒ったわけさ。そうして、真五郎は、村人が怒っているのは分かっているが、「私が死んだら、首里の玉陵の端に葬ってくれ。」と言い、長くは待たずに、真五郎は亡くなった。言うとおりに、玉陵に空いた墓があった。そして、そこで葬式をして送った。後生に行っても、後生の悪者たちを集めて、三線を弾いたり、角力をとったりして騒いだって。夜になるとその声が聞こえたって。そこは大通りの端の方だったそうだが、それで、夜は大通りから通る人はいなかったって。それから、玉陵でお城の祀りごとをしようと、餅などの御馳走を準備して、日雇いに担がせて、熱いのを持って行くのだが、いつも腐ってしまい、食べられないので捨てたりしていた。もうお城の女たちは、「もう、これは不思議。あんなに立派に準備して、熱いものを持って行っても、腐って食べられなくなるというのは、これは何かある。これは真五郎が、御馳走に手を入れて食っているから、そうなるのだ。そうでなければ、熱いものが腐るということがあるか。」と。「これにサンを結って入れて、まずは持って行ってみよう。」と、たくさんのサンを結って入れて持って行ったら、真五郎は食べることができなかったって。もうそのときからは、お供えした物もお下げして、官人方達も喜んで食べることが出来たって。それから、何もかもにサンを入れることが始まったって。これは首里の玉陵から始まったわけ。これがサンを結って入れる由来記だよ。
| レコード番号 | 47O420962 |
|---|---|
| CD番号 | 47O42C029 |
| 決定題名 | サン結び由来(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 目取真ウト |
| 話者名かな | めどえうまうと |
| 生年月日 | 18900804 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 具志川市田場 |
| 記録日 | 19800808 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 具志川市T27 B6 |
| 元テープ管理者 | 伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 具志川市史第3巻上538頁 |
| キーワード | サン,首里玉御殿,祝女,久高察度王,御茶当真五郎,お茶,空手,ばくち |
| 梗概(こうがい) | 長い話だけど、とっても為になる話だから話してみようね。このサンを結んで入れるのは、何から出たかというと、首里の玉陵から出た話。首里城の王様が久高島に行幸にいらした。久高島を視察に行かれたのだが、もう久高祝女が大変な美人だったので、この察度王は、久高祝女と仲良くなってお城にお帰りにならなかった。お帰りにならないので、安里大親が、「貴殿は、お城がどうなっているか、お分かりになりますか。貴殿が久高島に越えられてから、お城はどうなっていると思いますか。内間御鎖は、『物乞ぃしる、我が御主』と言っております。もうお城はどうなっているのか、進言することはできません。」と言った。この察度王は、一人でお帰りになればいいのに、百姓の身分だが美しい久高祝女を連れて行こうとした。そしたら、海が荒れの舟がひっくり返ってしまった。祟りが出たわけさ。察度王は久高島で、この久高祝女と一緒に亡くなってしまわれた。それで、内間御鎖が、お城に登ることになったわけ。それから、この内間御鎖が使っている御茶当真五郎というのは、お茶を植えたり管理したり、また煎って差し上げたりする人であったわけ。真五郎というのは、位の名だよ。内間御鎖が、「私は、お城に行くことになったが、君も一緒に行こう真五郎。」と言われたが、「私のような身分卑しい者が、貴殿と一緒にお城に行くということはできません。それだけは断わらせてください。」と言うと、「それでは、君はどうしても行かないんだね。」と。 「もう、私のような身分卑しい者は、貴殿と一緒にお城に行くことはできません。」と、真五郎は断ったわけ。そうしたら、安里大親が、「それでは、別から考えるので、行かなくてもよい。」と言った。そしたら、この真五郎は非常にもうやけ酒飲んで、アッパンガレーになったわけ。「私の御茶当の位は、他人に取られてしまうんだねえ。」と。真五郎が茶当している間は、茶を煎ると隣近所の人たちに少しずつ配ったりして、皆に可愛がられていたのに、お城の茶当をはずれたら、もう、やけ酒を飲んでいた。そして、村の青年たちを集めて空手をさせたり、腕試しや博打をさせたり、また、踊らせたりしてやけになっていた。仕事もしないで、シマの青年たちを勢揃いさせてすさんだので、村の人たちは怒ったわけ。以前は真五郎に、皆助けられていたが、「彼の心は変わってしまった。」「真五郎が長い間ここに居ると、私たちのシマの青年は仕事はしない。一大事になる。」と怒ったわけさ。そうして、真五郎は、村人が怒っているのは分かっているが、「私が死んだら、首里の玉陵の端に葬ってくれ。」と言い、長くは待たずに、真五郎は亡くなった。言うとおりに、玉陵に空いた墓があった。そして、そこで葬式をして送った。後生に行っても、後生の悪者たちを集めて、三線を弾いたり、角力をとったりして騒いだって。夜になるとその声が聞こえたって。そこは大通りの端の方だったそうだが、それで、夜は大通りから通る人はいなかったって。それから、玉陵でお城の祀りごとをしようと、餅などの御馳走を準備して、日雇いに担がせて、熱いのを持って行くのだが、いつも腐ってしまい、食べられないので捨てたりしていた。もうお城の女たちは、「もう、これは不思議。あんなに立派に準備して、熱いものを持って行っても、腐って食べられなくなるというのは、これは何かある。これは真五郎が、御馳走に手を入れて食っているから、そうなるのだ。そうでなければ、熱いものが腐るということがあるか。」と。「これにサンを結って入れて、まずは持って行ってみよう。」と、たくさんのサンを結って入れて持って行ったら、真五郎は食べることができなかったって。もうそのときからは、お供えした物もお下げして、官人方達も喜んで食べることが出来たって。それから、何もかもにサンを入れることが始まったって。これは首里の玉陵から始まったわけ。これがサンを結って入れる由来記だよ。 |
| 全体の記録時間数 | 7:04 |
| 物語の時間数 | 7:04 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |