ウミナイビ(王女)は、久米村のアタトーメー(奥方)から習って機織りが上手だった。薩摩は、機織りを教えて欲しいとウミナイビを連れて行ってしまった。約束の四年になってもウミナイビを帰してくれない。祝女七人と船頭を頼んでウミナイビを迎えに薩摩に渡った。しかし、船の帆を壊され帰れない。塩づけにしたカラス(小魚)を食べていたので、薩摩は「この塩づけされた小魚を池に放し、この小魚が沖縄に向いたら、帰してやろう。」と言った。祝女たちのカカン(下着)で帆を作り、夜通し力を貸してくれるよう神様に祈った。「はい、沖縄に向かって下さい。」と小魚を池に放すと、魚は全て沖縄に向かった。ウミナイビを二、三人で抱えて船まで走り、すぐに出航し、風もないのに速度を増し、二日で馬天港に着いた。ウミナイビをオテンラー(王女を乗せる籠)に乗せ、上様のところへ連れて行った。
| レコード番号 | 47O420951 |
|---|---|
| CD番号 | 47O42C029 |
| 決定題名 | 王女と塩魚(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 目取真ウト |
| 話者名かな | めどえうまうと |
| 生年月日 | 18900804 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 具志川市田場 |
| 記録日 | 19800808 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 具志川市T27 A4 |
| 元テープ管理者 | 伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説、 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 具志川市史第3巻上794頁 |
| キーワード | ウミナイビ,久米村,アタトーメー,機織り,薩摩,ウミナイビ,祝女,帆,カラス |
| 梗概(こうがい) | ウミナイビ(王女)は、久米村のアタトーメー(奥方)から習って機織りが上手だった。薩摩は、機織りを教えて欲しいとウミナイビを連れて行ってしまった。約束の四年になってもウミナイビを帰してくれない。祝女七人と船頭を頼んでウミナイビを迎えに薩摩に渡った。しかし、船の帆を壊され帰れない。塩づけにしたカラス(小魚)を食べていたので、薩摩は「この塩づけされた小魚を池に放し、この小魚が沖縄に向いたら、帰してやろう。」と言った。祝女たちのカカン(下着)で帆を作り、夜通し力を貸してくれるよう神様に祈った。「はい、沖縄に向かって下さい。」と小魚を池に放すと、魚は全て沖縄に向かった。ウミナイビを二、三人で抱えて船まで走り、すぐに出航し、風もないのに速度を増し、二日で馬天港に着いた。ウミナイビをオテンラー(王女を乗せる籠)に乗せ、上様のところへ連れて行った。 |
| 全体の記録時間数 | 11:14 |
| 物語の時間数 | 11:14 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |