薪取りと女(共通語)

概要

「運玉ぬ御願 中ぬ窪ぶたまい 与那嶺ぬチルが 忍ぶ所。」と歌がありますでしょう。運玉村に与那嶺のチルーというきれいな娘さんがおりました。また、この娘さんはあまりに美しいので外に出なかったそうです。そうして、モーアシビーのとき、村の青年たちは誰がチルーを嫁にするか、誰が初めに恋をするかと、チルーの話をしていたんですよ。そこへ、みんなからミッチアマヤー(言動がとっぴで、風変わりなことをやる人)といわれている青年が来ました。「なんの話かと思えば、あのチルーのことか。」と言うと、 「おまえは、なんの話かと笑うけど、我々一人前の男でもチルーと話をしたことがないんだよ。」「あっそうか、それなら、おれがチルーと恋をしてみせる。」「はあ、おかしい。おまえみたいな奴が。チルーは家から外には出ないというのに、どうして連れ出すか、これが問題だよ。」「じゃあ、私が家から連れ出して恋をするよ。」と言って、村の青年たちとミッチアマヤーの青年が賭けをした。それから、その青年がチルーのところに行き、チルーの父母に、「私は山に薪を取りに行くんだが、チルーを私と一緒に行かしてもらえんですか。」と言ったら、「うん、いいんじゃないか、あなたとだったら。」「じゃあ、チルーに相談してください。」と言って、チルーも、「うん、この人だったら何もしないだろう。行ってもいいです。」と言って、二人で薪を取りに行くことになったんです。それで、チルーも喜んで、「じゃあ、薪を取って来ます。」と言って、父母もまた、その青年に、「うんと薪を持たせてくれねえ。」と頼んで、二人を行かしたそうです。そうしたところでですね、「チルー、たくさん薪を取ってあげようなあ。」「はい、取ってくださいねえ。」と言って、あの運玉の御願というところ、御願所ですがそこに水たまりがあったそうです。この水たまりのところで、男が持っている下の棒ですね、それが痛んでですな、「チルー、私はここが痛くてどうにもならんよ。」と言うたらね、「じゃあ、医者を連れて来ようね。」と言うたんですよ。チルーは無邪気なもんですから。「いや、いや、私のこれは慢性の病気だから、医者が来るまで我慢できないから、そこの窪みの水をかけてくれんかあ。」と言うたら、「はい、それならできますよ。」と言って、チルーはそこから水を汲んできて、痛いところにかけてあげたそうです。「今日は、あなたが一緒にいてくれたから、私の病気は助かったよ。」「はい、治りましたか。」「治ったよ。お礼として薪をたくさん取ってあげようなあ。」と言って、「はい、たくさん取ってください。」と言って、また、山へ行ったそうです。すると、この慢性病がまた痛がってですな、「チルー、また痛くなってしまった。」と言ったから、チルーはまた騒いでですね、「水汲んで来ますか。」と言って、水を汲みに行こうとしたら、「ちょっと待ってくれ、痛くてたまらないから水を汲んで来るまでは、待てないかもしれない。私を助けると思って、水の代わりにおまえの小便をかけてくれ。」と言うたら、「あなたの命を助けることでしたら、できますよ。」「じゃあ、私を助けると思って、とにかくやってくれ。」と言われ、そうして、小便をかけてあげたそうですよ。そうして、今度もまた、元気になり、「ほら、治った。下から水を汲んで来るまではとても間に合わなかったよ、チルー、ありがとう、お礼にうんといい薪をあげようなあ。」それから、山の頂上まで上がって、「ここだったら薪もたくさんあるし、たくさん取ろうなあ。」と言って、薪を取り始めたところでですね、また、この慢性病が痛がったんですよ。「チルー、私の慢性病はどうもまた痛みだしたが。」と言ったので、「えっ、もうどうしますか、下から水汲んで来ますか。」「いや、もう間に合わんよ。じゃあ、助けると思って、またも小便かけてくれ。」と言ったが、「いや、今したところで、もう出ないですよ。」とチルーが言うたんですよ。「あっ、そうか、今やれと頼んでもできないね、じゃあ、先ほど小便をしたから、そこはまだ湿りけがあるはずだから、その湿りけに入れさせてもらえんか。」ということになったんですよ。これは、チルーも、「はい、あなたの命が助かるのであれば、いいですよ、湿りけがあるから。」と言って、入れさせたわけ。それで、入れさせたところがチルーも初めて、「あれっ、おかしいなあ。」と思って、恋の味を分かって。それから、チルーが要求したわけです。「はい、青年、まだ痛くはないですか。また、痛ければまだ湿りけがありますよ。」と言うふうに、チルーの方から誘うようになったわけです。男が忍ぶべきものがですね、反対にチルーの方から忍ぶようになって、それで、「運玉ぬ御願 中ぬクブタマイ 与那嶺ぬチルが 忍ぶ所。」という歌ができたという話もあります。

再生時間:10:36

民話詳細DATA

レコード番号 47O420848
CD番号 47O42C026
決定題名 薪取りと女(共通語)
話者がつけた題名 運玉森の薪取り
話者名 上江洲安次
話者名かな うえずあんじ
生年月日 19140505
性別
出身地 具志川市塩屋
記録日 19800805
記録者の所属組織 沖縄口承文芸調査団
元テープ番号 具志川市T23 B3
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 艶笑譚
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料 具志川市史第3巻下774頁
キーワード 運玉村,モーアシビ,賭け,運玉森,下の棒,薪取り,病気
梗概(こうがい) 「運玉ぬ御願 中ぬ窪ぶたまい 与那嶺ぬチルが 忍ぶ所。」と歌がありますでしょう。運玉村に与那嶺のチルーというきれいな娘さんがおりました。また、この娘さんはあまりに美しいので外に出なかったそうです。そうして、モーアシビーのとき、村の青年たちは誰がチルーを嫁にするか、誰が初めに恋をするかと、チルーの話をしていたんですよ。そこへ、みんなからミッチアマヤー(言動がとっぴで、風変わりなことをやる人)といわれている青年が来ました。「なんの話かと思えば、あのチルーのことか。」と言うと、 「おまえは、なんの話かと笑うけど、我々一人前の男でもチルーと話をしたことがないんだよ。」「あっそうか、それなら、おれがチルーと恋をしてみせる。」「はあ、おかしい。おまえみたいな奴が。チルーは家から外には出ないというのに、どうして連れ出すか、これが問題だよ。」「じゃあ、私が家から連れ出して恋をするよ。」と言って、村の青年たちとミッチアマヤーの青年が賭けをした。それから、その青年がチルーのところに行き、チルーの父母に、「私は山に薪を取りに行くんだが、チルーを私と一緒に行かしてもらえんですか。」と言ったら、「うん、いいんじゃないか、あなたとだったら。」「じゃあ、チルーに相談してください。」と言って、チルーも、「うん、この人だったら何もしないだろう。行ってもいいです。」と言って、二人で薪を取りに行くことになったんです。それで、チルーも喜んで、「じゃあ、薪を取って来ます。」と言って、父母もまた、その青年に、「うんと薪を持たせてくれねえ。」と頼んで、二人を行かしたそうです。そうしたところでですね、「チルー、たくさん薪を取ってあげようなあ。」「はい、取ってくださいねえ。」と言って、あの運玉の御願というところ、御願所ですがそこに水たまりがあったそうです。この水たまりのところで、男が持っている下の棒ですね、それが痛んでですな、「チルー、私はここが痛くてどうにもならんよ。」と言うたらね、「じゃあ、医者を連れて来ようね。」と言うたんですよ。チルーは無邪気なもんですから。「いや、いや、私のこれは慢性の病気だから、医者が来るまで我慢できないから、そこの窪みの水をかけてくれんかあ。」と言うたら、「はい、それならできますよ。」と言って、チルーはそこから水を汲んできて、痛いところにかけてあげたそうです。「今日は、あなたが一緒にいてくれたから、私の病気は助かったよ。」「はい、治りましたか。」「治ったよ。お礼として薪をたくさん取ってあげようなあ。」と言って、「はい、たくさん取ってください。」と言って、また、山へ行ったそうです。すると、この慢性病がまた痛がってですな、「チルー、また痛くなってしまった。」と言ったから、チルーはまた騒いでですね、「水汲んで来ますか。」と言って、水を汲みに行こうとしたら、「ちょっと待ってくれ、痛くてたまらないから水を汲んで来るまでは、待てないかもしれない。私を助けると思って、水の代わりにおまえの小便をかけてくれ。」と言うたら、「あなたの命を助けることでしたら、できますよ。」「じゃあ、私を助けると思って、とにかくやってくれ。」と言われ、そうして、小便をかけてあげたそうですよ。そうして、今度もまた、元気になり、「ほら、治った。下から水を汲んで来るまではとても間に合わなかったよ、チルー、ありがとう、お礼にうんといい薪をあげようなあ。」それから、山の頂上まで上がって、「ここだったら薪もたくさんあるし、たくさん取ろうなあ。」と言って、薪を取り始めたところでですね、また、この慢性病が痛がったんですよ。「チルー、私の慢性病はどうもまた痛みだしたが。」と言ったので、「えっ、もうどうしますか、下から水汲んで来ますか。」「いや、もう間に合わんよ。じゃあ、助けると思って、またも小便かけてくれ。」と言ったが、「いや、今したところで、もう出ないですよ。」とチルーが言うたんですよ。「あっ、そうか、今やれと頼んでもできないね、じゃあ、先ほど小便をしたから、そこはまだ湿りけがあるはずだから、その湿りけに入れさせてもらえんか。」ということになったんですよ。これは、チルーも、「はい、あなたの命が助かるのであれば、いいですよ、湿りけがあるから。」と言って、入れさせたわけ。それで、入れさせたところがチルーも初めて、「あれっ、おかしいなあ。」と思って、恋の味を分かって。それから、チルーが要求したわけです。「はい、青年、まだ痛くはないですか。また、痛ければまだ湿りけがありますよ。」と言うふうに、チルーの方から誘うようになったわけです。男が忍ぶべきものがですね、反対にチルーの方から忍ぶようになって、それで、「運玉ぬ御願 中ぬクブタマイ 与那嶺ぬチルが 忍ぶ所。」という歌ができたという話もあります。
全体の記録時間数 10:36
物語の時間数 10:36
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP