昔ですね、仲のいい夫婦がおったらしいですよ。ところが、このだんなさんが、突然に亡くなられたそうですよ。このだんなさんは、キンサ縮緬ちゅう、とっても上品な帯があったらしいですよ。その帯をですね、「こんなに早く亡くなるんだったら、しみとーけーしむたるむん(させておけばよかった)、しみとーけーしむたるむん。」と言うて、葬式場で、「しみとーかんたるやー。」して、奥さんは別れのときに泣いていたらしいですよ。葬式に来た連中が、夫を亡くして、妻は気違いになっていると。「しみとーかんたるやー、しみとーかんたるやー。」したから、葬式しんか(人たち)は変な考え持ったわけですよ。夜の仕事ね、これをしみとーかんたるやー、しみとーかんたるやーして泣いたから、これは、気違いになっておるというて、みなびっくりしてですね。あとで聞いたら、そんなに早く亡くなるんやったら、この帯は、まだまだ、締めさせておけばよかったのにと、後悔があったという話です。
| レコード番号 | 47O420841 |
|---|---|
| CD番号 | 47O42C026 |
| 決定題名 | 夫の帯(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | シミトーカンタルヤー |
| 話者名 | 金城珍昌 |
| 話者名かな | きんじょうちんしょう |
| 生年月日 | 19130305 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 具志川市塩屋 |
| 記録日 | 19800805 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | 具志川市T23 A8 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 艶笑譚 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | 具志川市史第3巻下810頁 |
| キーワード | 夫婦,帯,葬式,シミトーカンタルヤー |
| 梗概(こうがい) | 昔ですね、仲のいい夫婦がおったらしいですよ。ところが、このだんなさんが、突然に亡くなられたそうですよ。このだんなさんは、キンサ縮緬ちゅう、とっても上品な帯があったらしいですよ。その帯をですね、「こんなに早く亡くなるんだったら、しみとーけーしむたるむん(させておけばよかった)、しみとーけーしむたるむん。」と言うて、葬式場で、「しみとーかんたるやー。」して、奥さんは別れのときに泣いていたらしいですよ。葬式に来た連中が、夫を亡くして、妻は気違いになっていると。「しみとーかんたるやー、しみとーかんたるやー。」したから、葬式しんか(人たち)は変な考え持ったわけですよ。夜の仕事ね、これをしみとーかんたるやー、しみとーかんたるやーして泣いたから、これは、気違いになっておるというて、みなびっくりしてですね。あとで聞いたら、そんなに早く亡くなるんやったら、この帯は、まだまだ、締めさせておけばよかったのにと、後悔があったという話です。 |
| 全体の記録時間数 | 1:03 |
| 物語の時間数 | 1:03 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | ◎ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |