聞き違い　ボー借り（シマグチ混じり）

概要

男の人が女の人に「ウンジュヌ　ウホーウカリサビラ」あなたの天秤棒をお借りしましょう）」と言ったところ、女の人は、あなたの陰部をお借りしましょうと、聞き違いをした。

再生時間：0:45

レコード番号	47O420044
CD番号	47O42C002
決定題名	聞き違い　ボー借り（シマグチ混じり）
話者がつけた題名	－
話者名	天願英真
話者名かな	てんがんえいしん
生年月日	19110526
性別	男
出身地	具志川市字具志川
記録日	19800220
記録者の所属組織	沖縄口承文芸調査団
元テープ番号	具志川市T1　B17
元テープ管理者	沖縄伝承話資料センター
分類	笑話
発句（ほっく）	－
伝承事情	－
文字化資料	－
キーワード	男,女,ボー
梗概（こうがい）	男の人が女の人に「ウンジュヌ　ウホーウカリサビラ」あなたの天秤棒をお借りしましょう）」と言ったところ、女の人は、あなたの陰部をお借りしましょうと、聞き違いをした。
全体の記録時間数	0:45
物語の時間数	0:45
言語識別	方言
音源の質	△
テープ番号	－
予備項目1	－