もともと川平湾はキハと呼ばれていた。漢字で書くと、「際どい」の「際」という人もあるが、話者は「奇波」だと考えている。なぜなら太陽が東から昇りに西に沈むまでに、海の色が七色に変化するからである。湾の中間はウフンド。潮が引いてできるところを浜崎という。