30～40年前（戦前、話者が20歳の頃とも言っている）の話。実際に見た。桴海（フカイ）村に中国から来た４０代くらいの術士がいた。この人が牧場にたくさんの人を集めて術を披露した。蜜柑の枝を切ってきて地面に挿し、紙に墨で文字を書いて、それを焼き、灰を湯飲みに入れてかき混ぜ、一口ふくんでみかんの枝に吹きかけた。そして呪文をとなえて何か布のようなものを、しばらくしてから覆いを取ってみると蜜柑の木にはまっ白な花が咲いていた。じきに大きな実をつけた。そしてその実を皆に配って食べさせた。その実は翌日まで残っていて、種は灰になったという。またある時、川平の婆さんと姪が仲筋部落に行く途中に術をかけられて動けなくなったという。またこの術士は、次の十五夜の晩に、牛一頭を水瓶の中に入れて見せたり、長い日本刀を手に回転させて風をまきおこしたり、ボラの群が海面でジャンプしたときに術をかけて魚の動きを止めたという。その男の術をみんなが信じているので、桴海の学校の先生が、「あんな物信じて何の役に立つか。」と言うと、術師が、平仮名の「ち」という字を白紙に墨で書いて、「先生、これなんと読みますか」というから、学校の先生は、「ちと読む。」と答えた。術師が、「もう一つは」と言うたら、「ちと読むだけで、もう一つの読みはない」と言うたら、その術師は、「ち」の字が書いてある紙を裏返して、平仮名の「ち」は漢字の九になる。「もう一つの読み方はある。九。これは表から見たらち、裏から見たら九になる。自分の術はこれと同じ。」とう言った。自分の術は表もあれば裏もあるという意味ではないか。