三月三日には女の日が来ると八重山では菱形餅をつくる。（沖縄では餅に小豆の豆を転がすさ。これは、八月十五夜の餅だ。）八重山では三月三日にはよ、必ず蓬（よもぎ）の葉っぱ入れた菱形餅を作るの。今、自分も作ってるんだけどよ、今もこの菱形餅をやってるよ。昔の人は着物織る麻の苧（ぶー）を綺麗に紡ぐさ。これで着物作って昔の偉い人に贈ったからよ、紡いで布にして殿様に納めるしきたりがあったさな。だから、麻の糸を紡いでる若い女がいたと。これを若い女が夜の夜中までも紡いでいるうちによ、侍みたいな綺麗な男が毎日、忍んで来ていたって。その女はこの男にあんまり惚れて妻（とぅじ）になってあるさ。毎日妻になって妊娠（かさげ）ていると。だけど妊娠（かさげ）るまで名前も聞かさん。男はどこにお家があるとも聞かさない。だから、「珍しいね。」と言って、この女は自分で紡いであった糸を着物のそばに縛って行かさしたって。この麻の紐をたどって行って見たらよ、大きな石洞窟（いしがま）に入ったって。そこにこんな大きなハブがよ、こんなにして巻いて寝ておったって。女はこれを見てびっくりして、隣のお婆ちゃんに、「私は良い侍と思ってこんなこんなして妻になってかさげているさあ。」と聞いたらよ、隣のお婆ちゃんは、「ああ、そんならこんなしてやりなさい。三月三日に蓬の葉っぱ入れた菱形の餅を作ってどんどん食べて、海遊びに行ってからよ、海のアサリをして岩を飛んで遊びなさい。」と言って教えてもらったから、三月三日に蓬の葉っぱ入れた菱形餅を食べて海に行ったら、海に潮が引いてもちょっとの水が溜まる所あるでしょ。あれによ、こっちの水が溜まってるところにこんなにして飛んで、あっちにもあるから、あっちにも飛んでいたらお腹の中に入ってたハブの子供が落ちたって。その子供は、イラブーと言う干されたら硬くなって黒いのがあるでしょ。あの薬と言っている海蛇だったのよ。だから、こんな意味があるからこっちの人は三月三日には海遊びをするでしょ。