八重山では、うずらのことをウンツァと言う。昔は、道はカヤがいっぱいで狭かった。狭い道を歩いていると、うずらは人のすぐ足元から飛び立つ。話者はそれを不思議に思って人に聞くと、うずらは耳が遠いから、人が近づくまで気がつかないのだと言われた。耳が遠い、つんぼのことを、八重山ではミントーラーと言う。沖縄ではミンカーと言う。