昔、アオ鳩と雀の姉妹がいた。ある日親が危篤だと呼び出され、妹の雀は機織り仕事の時の姿、破れ着物を着て首にカチ（カシ）をかけたままかけつけたので、親の死に目に間に合った。姉さんのアオ鳩は、きれいに着飾ってから出かけ、親の死に目にあえなかった。親戚は雀は親孝行だといい、アオ鳩は親不孝ものだと怒った。それで雀は人間の家の近くに巣をつくり、米を食べて暮らすようになり、チュンチュンと楽しそうに鳴いている。アオ鳩は「あわれしなさい」と言われたため、山でアオー（あわれ）と悲しげに鳴いている。