昔は今のような船がなくて、帆前船だから南風が吹く季節に沖縄本島に出航したそうです。それが運悪く今の中国に流されて、すぐには帰れないでいて十二年も経ったから、家の人はこれは死んだと思って、親戚の人も集まって十二年忌の焼香をしておるときに、流された人が髭だらけになって家に入ってきて、「フテイマー。」と言って呼んだから、その家の妻や子供たちなんかはびっくりして、「これは化け物だ。幽霊だ。」とみんな驚いて戸惑っていて、「砂をまけ。」と言う人もおれば、また、「これは幽霊だから塩をまけ。」と言っていたら、その家の犬がその人に喜んで尾を振った。それで、妻も、「ああ、これは間違いなく夫だ。」と分かったから、「お入り下さい。」と言って焼香を取り止めたという話