ビルカメ御嶽由来(共通語)

概要

この、ビルカメと。西瓦、名前がですね、宮古の方に二つ有ります、お墓が。西瓦、東瓦といってですね、西は宮良、白保は東ですが。西瓦、東瓦と言って、墓が二つ有ります。兄弟二人であって。東が弟、西が兄。そしてですね、宮良と白保の境界を、この方もですね、昔、宮良と白保の境界を決めようと言うことでですね、ええ。この、西は、ああ、ずっと大浜の後ろ辺りから、石積みをしてきた。白保は、森山の、この部落は昔、森山という部落があったわけですね。部落があったわけですから、森山の次から、白保の区域、石積みをしてきたわけ。この、昔ころころした、珊瑚礁の石が転がっているでしょう。あれを、ずんずん積んで、そして、積んできてあった所が、ビルカメのあった所。石をずんずん積んできて、弟は、東から、兄さんは西から積んできた。そうすると、二人、つきあった所が、ビルカメ御願。今でもあります。それで、どこまで、積んだかというと、弟のほうが、多く積んだ。白保の地域は、多いと。弟は、理屈があってですね、石を積むと、こうして積むと、石で掛け橋をして、何ですか、こうして積むと、石と石の間に、上に長石を繋げて、また石をこうして、掛け橋で、石を橋みたいにかけてね。兄さんは正直で、石を上手に積んできたわけですね。兄さんは奇麗に積んできた。昔から沖縄の言葉で、うーまくだと、もう、賢いと言われ
ているわけですよね、うーまく。やっぱし、白保のほうが、弟のほうが、多く積んだと。そして、宮良の後ろにですね、見せたいんですけどね、大きな松が、二本あった。二人が座った場所ですね。ここの言葉で、座るというのはビルと、カメというのは座った神様と言うことで、ビルカミと言って、ビルカミ御願と行って、ビルカメじゃなくて、ビルカミです。そして二人、ここで座ったのが神様になって、神様になったという事で、これは当然、神様だという形で、この方は、〔聞き取り不能〕東瓦は白保に来て、ええと、やるべきだけど、二人兄弟して、おいたほうが良いと言うことで、西瓦、東瓦と名前を付けて、今でもあるわけです。これは兄弟です。はい。後ろに来てあったんですから。宮良に近いから、兄弟二人して、ここに、お墓という形で、石碑って、西瓦、東瓦の石碑があります。行ってくださいね。それがビルカメの由来です。・・うーまく‥‥利口である、賢いということ。・ビル‥‥座るの意。

再生時間:5:17

民話詳細DATA

レコード番号 47O330399
CD番号 47O33C032
決定題名 ビルカメ御嶽由来(共通語)
話者がつけた題名
話者名 大泊信建
話者名かな おおどまりしんけん
生年月日 19220108
性別
出身地 白保
記録日 19980906
記録者の所属組織 沖縄口承文芸学術調査団
元テープ番号 T138 白保 A-04
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 本格昔話、 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード インノーラ,アンノーラ,石垣積み,ビルカメ御獄
梗概(こうがい) この、ビルカメと。西瓦、名前がですね、宮古の方に二つ有ります、お墓が。西瓦、東瓦といってですね、西は宮良、白保は東ですが。西瓦、東瓦と言って、墓が二つ有ります。兄弟二人であって。東が弟、西が兄。そしてですね、宮良と白保の境界を、この方もですね、昔、宮良と白保の境界を決めようと言うことでですね、ええ。この、西は、ああ、ずっと大浜の後ろ辺りから、石積みをしてきた。白保は、森山の、この部落は昔、森山という部落があったわけですね。部落があったわけですから、森山の次から、白保の区域、石積みをしてきたわけ。この、昔ころころした、珊瑚礁の石が転がっているでしょう。あれを、ずんずん積んで、そして、積んできてあった所が、ビルカメのあった所。石をずんずん積んできて、弟は、東から、兄さんは西から積んできた。そうすると、二人、つきあった所が、ビルカメ御願。今でもあります。それで、どこまで、積んだかというと、弟のほうが、多く積んだ。白保の地域は、多いと。弟は、理屈があってですね、石を積むと、こうして積むと、石で掛け橋をして、何ですか、こうして積むと、石と石の間に、上に長石を繋げて、また石をこうして、掛け橋で、石を橋みたいにかけてね。兄さんは正直で、石を上手に積んできたわけですね。兄さんは奇麗に積んできた。昔から沖縄の言葉で、うーまくだと、もう、賢いと言われ ているわけですよね、うーまく。やっぱし、白保のほうが、弟のほうが、多く積んだと。そして、宮良の後ろにですね、見せたいんですけどね、大きな松が、二本あった。二人が座った場所ですね。ここの言葉で、座るというのはビルと、カメというのは座った神様と言うことで、ビルカミと言って、ビルカミ御願と行って、ビルカメじゃなくて、ビルカミです。そして二人、ここで座ったのが神様になって、神様になったという事で、これは当然、神様だという形で、この方は、〔聞き取り不能〕東瓦は白保に来て、ええと、やるべきだけど、二人兄弟して、おいたほうが良いと言うことで、西瓦、東瓦と名前を付けて、今でもあるわけです。これは兄弟です。はい。後ろに来てあったんですから。宮良に近いから、兄弟二人して、ここに、お墓という形で、石碑って、西瓦、東瓦の石碑があります。行ってくださいね。それがビルカメの由来です。・・うーまく‥‥利口である、賢いということ。・ビル‥‥座るの意。
全体の記録時間数 5:36
物語の時間数 5:17
言語識別 共通語
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP