八重山にオッパイが四つある女がいた。この女を人柱にすれば沖縄本島の真玉橋が流されずにすむということで、そのようにしたらこの橋はうまくできた。この女が連れて行かれるときに、自分の子供に、南の方に二つ並んだ星が出るから、それを自分だと思いなさいと言い残した。この星はハイカ星という。この女の人は真栄里の人で、ハイカ星マナビアブという。この話が由来になった昔の格言に「ムヌユムヌナガリヌハシカカルン」というのがある。これは人より先に余計なことを喋るものではないという意味である。なぜならこの四つのオッパイのある女が、自分からこうすればいいと言ったからである。