真栄里は昔、平得と同じ部落であったが人が多くなったので前後に分けて海側を真栄里とした。しかし明和の大津波で流されてしまったため、黒島の仲本部落や西表の星立からそれぞれ移住してきた。黒島の仲本部落から移住する時、話者の先祖である山田家の人が村人をまとめるカンターという役を担った。西表の星立からきた人たちのなかにカニクヤーの人がいた。カニクヤーの娘が山田家に嫁いだ。真栄里には黒島から来た人のほうが多かったので、言葉は黒島の言葉になった。