真栄里の部落はジスク(地底)の前にあった。後方の平得とナクムラの間にあった。明和八年の大津波によって被害にあう。黒島、鳩間島から移民が来て広まった。石垣では各字毎に方言が異なる。真栄里と鳩間島、黒島、伊原間の方言は似ている。真栄里は平得の前にあるから「マエサト」になったのではないか。ヘーギナーカワラちなんで平得になったのではないか。真栄里では父のことをイザー、母のことをアボ、おじいさんのことをウブザー、おばあさんのことをアッパーと呼ぶ。
| レコード番号 | 47O341481 |
|---|---|
| CD番号 | 47O34C113 |
| 決定題名 | 真栄里の村建て(共通語) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 浜端正雄 |
| 話者名かな | はまはたまさお |
| 生年月日 | 19181030 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 沖縄県石垣市字真栄里 |
| 記録日 | 19980907 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸学術調査団 |
| 元テープ番号 | 石垣市真栄里 T92 A01 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 真栄里,ジスク,地底,平得,ナクムラ,明和八年,大津波,黒島,鳩間島,移民,方言,伊原間,ヘーギナーカワラ,イザー,アボ,ウブザー,アッパー |
| 梗概(こうがい) | 真栄里の部落はジスク(地底)の前にあった。後方の平得とナクムラの間にあった。明和八年の大津波によって被害にあう。黒島、鳩間島から移民が来て広まった。石垣では各字毎に方言が異なる。真栄里と鳩間島、黒島、伊原間の方言は似ている。真栄里は平得の前にあるから「マエサト」になったのではないか。ヘーギナーカワラちなんで平得になったのではないか。真栄里では父のことをイザー、母のことをアボ、おじいさんのことをウブザー、おばあさんのことをアッパーと呼ぶ。 |
| 全体の記録時間数 | 11:56 |
| 物語の時間数 | 11:00 |
| 言語識別 | 共通語 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |