昔、八重山にかってない飢饉が来た。雨も降らず、作ったものは枯れ、食物も尽きてしまい、このままでは人がいない島になってしまうところだった。このままでは大変なので、お宮に相談した。若い男が山に登り、火をたいて雨乞いした。それでも雨はなかなか降らなかった。古老と相談して、満月の日、皆で山に登りつきが真上に来たときに月の神様（ツキンガナシ）にお祈りすることになった。月の神様は笑みを浮かべ「願いはわかった。不老不死の妙薬をやろう。アールパンナーというのが来るから　家来に雀と鶉をつけて自分のところによこしなさい」と言った。アールというのは東のこと。島の人たちは毎日、東の方からやって来るものを待っていた。ある日、それはやってきった。島に近づくにつれそれはとても大きい巨人だということがわかった。アールパンナーは上陸すると於茂登岳を枕にして胸は竹富島に置き、両足は西表島の古見岳において寝た。若者達は耳元に梯子をかけて上り、大声で呼びかけた。「あなたは月の神様が言っていたアールパンナーですか」と聞くと「「そうだ」と答えたので皆大喜びした。「私達の島は飢饉に見舞われ子供から年寄りまで病気で苦しんでいます。使いのものをつけますので月の神様のところから薬をもらってきてください」と頼んだ。アールパンナーは天秤棒をかついで家来の雀と鶉をつれて月の神様のところへ行った。旅をして半年たった頃、月の世界にたどり着いた。月の世界は花が咲き乱れ、小鳥がさえずり、七色の虹がかかっていた。月の神様はお城に住んでいた。そのお城の門番にアールパンナーが中に入れろと大声で言うので大騒ぎになった。お城の高いところからその騒ぎを見ていた月の神様は、大声で暴れているアールパンナーに術をかけて石にしてしまった。月の神は家来の雀と鶉に命じて、妙薬をもたせた。それで雀と鶉は二人で天秤棒の桶に妙薬を入れて帰路についた。島に着いたのは五月ごろで、花が咲き乱れていた。苺もあった。雀と鶉は休憩することにした。野いちごを食べて遊んでいると、ハブがやってきて妙薬の入った桶をこぼして。その水をかぶってしまった。そういうわけでハブは毎年五月ごろ脱皮して若返るようになった。この出来事をみていた月の神様から逃げようとした時に鶉は尾をつかまれ千切れたので、尻尾が短くなり、雀の足が曲がっているのは足を踏まれたからである。月の黒い影はアールパンナである。その後、月の世界に薬をもらいに行く人はいなくなった。