八重山語ではその美味しい魚というのは、竹の葉に似てる魚だから竹の葉、八重山では竹の葉ユズクイという。これは竜宮の神様が、「魚が欲しいから、何かいい魚を食べたい。」と言って魚をみんな食べ合わせてみたところがそこでヒラメですね、ヒラメの魚、それからもう一つは何ていった、ヒラメに似た魚が、ヒラメに似た魚カレイと、みんな集めてきて食べてみたところが、この二つが非常に美味しかった。それで、食べた後がどうなっているか。片平ずつみんな空かして食ってみた。だから、それで、みんな片平になっておる。それで、だからその、何、「料理の人にはこれは一番美味しい魚自分の食うぎに魚だから、これを一遍に取られんように（聞き取り不能）ちゅうとだけあって上にはって、泳いでいかんよ。」ということを言うてるんが、魚の由来という事です。
・