今から何千年前のことかは知らないが、石垣と名蔵をつなぐハーラ山を通って農作をしていた老人の話。日が暮れて雨のそぼ降る中をハーラ山から馬の手綱を取りながら町へと帰りを急いでいた青年が、ハナメイというという所の地点をおりたところ、はるか向こうに火の手が見えた。青年は煙草を吸いたいと思っていたが、あいにく火種を持っていなかったので、ちょうど良かったと思い、急ぎ足でその火がある所に行った。その地点まで行って、煙草に火を点けようと近寄ったら、風に吹かれてコロコロと転がっていった。これはおかしいと思いまた近づいて行くとまた、コロコロと転がって行く。しゃくにさわった青年は、早足でその火を追いかけながら、煙草を吸おうとしたら、又転がりかけたので、マーダ、マーダと言ったらその瞬間に爆発をして、青年は大やけどをした。家に帰って、その話を父親にすると、「お前がいけない。あれは、マーダと言ってはいけない。トーレーピーと言うんだよ。」と言って聞かせたと言う。