首里に若夫婦がいた。妻がとっても美人で、夫が重病になったので、「お前は美人だから残しては死ねない」と嫌味を言うと、「私は証を立ててあげるから見なさい」と言って、鼻を剃ってしまう。しかし、その後男は元気になり、「お前は鼻もないし見られたもんじゃない」と言って、那覇の辻に行って女を連れて来て嫌がらせをした。それに妻も殺してしまった。すると、その霊は法事もやってくれないので、毎夜出て来た。これではいけないと五寸釘を足と棺桶に打ち付けた。それで立って歩けないから、助けてもらおうと逆立ちして毎夜出てきた。やっと池城の侍にお守りと釘を打ってもらい仇を取った。その御礼に鯉を三匹やり、三匹とも満足に育ったら三代栄えると言った。今の山川の下にある池城殿内の中で育てたが、一匹が死んだ。それで池城殿内は二代でつぶれた。これが逆立ち幽霊の由来である。