吉屋チルー(シマグチ)

概要

吉屋チルーは親があまり貧乏だったので、七つの年にジュリ売りしようと父親に連れられて行く。その途中の大宜味の津波にあるアシジラーモーという所で父親が休もうと言って、休んでいる時に吉屋チルーは七つしかならないから、「行く先やゆみ 大宜味津波なか 思い残ち」と歌ったので、吉屋チルーの父親は涙を流したそうだ。その頃からこの子は大変生まれ高い子供だったようだ。そうやって吉屋チルーはジュリ売りされる。吉屋チルーは自分の歌を返すっ人を客として呼んだそうだ。鳥売りが死んだ鳥を棒の先に結んで下げて歩いていたので、吉屋チルーが「ぬんち罪んねん鳥に縄かきが」と歌うと、鳥売りが「とぅち知らん鳥 ゆくねうたてぃ」と帰したので、この鳥売りは吉屋チルーぬい「お入りなさい」と呼ばれたそうだ。また、畑で人夫が便をしていた。「なんでみっともなくそこに荷物を捨てるか」と聞くと、「波荒さあてぃる 荷物捨てぃる」と答えた。また、ジュリアンマーはクンチャーを相談してお金をたくさんもらい、そしてそのクンチャーを「今日の客は暗闇の客だ」と言って、吉屋チルーにとらせた。そして、クンチャーが煙草を吸う時の光で吉屋チルーはクンチャーの顔を見てびっくりして井戸の落ちて死んだ。女主人は吉屋チルーを葬って、ある時、墓参りに行くと、「生きている間は私をいじめて、死んでからここに何しに来たのか」と、墓の中から声がしたそうだ。それ以来、女主人は吉屋チルーの墓参りに行かなくなった。また、首里の御茶屋御殿を造った大工はもと吉屋チルーの客であったようだ。吉屋チルーの兄弟達は遺骨を取って帰りに御茶屋御殿の落成式にあった。その吉屋チルーの客だった大工は落成祝いの地謡だったので、「鳥ぬいはだけ うちゃがてぃる見ゆる」と上句を歌うと、「死じるうちゃがいる 御茶屋御殿」と歌ったので、道理にあわないと昔は嫌われていたので、歌を変えることにした。その時、吉屋チルーの遺骨をカマスか風呂敷に入れて門の木に下げてあると、その遺骨が「遊でぃ うちゃがいる御茶屋御殿」と、歌を返したそうだ。それを聞いた人達は珍しいことだとびっくりして調べてみると、吉屋チルーの遺骨だったそうだ。吉屋チルーは死んでからもこのようにして歌をしたそうだ。

再生時間:6:38

民話詳細DATA

レコード番号 47O417676
CD番号 47O41C387
決定題名 吉屋チルー(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 比嘉恵松
話者名かな ひがけいまつ
生年月日 18950000
性別
出身地 中城村
記録日 19800227
記録者の所属組織 沖縄国際大学口承研
元テープ番号 宜野湾T28A13
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句(ほっく)
伝承事情
文字化資料
キーワード 吉屋チルー,貧乏,ジュリ売り,大宜味の津波,生まれ高い子供,鳥売り,クンチャー,首里の御茶屋御殿,遺骨
梗概(こうがい) 吉屋チルーは親があまり貧乏だったので、七つの年にジュリ売りしようと父親に連れられて行く。その途中の大宜味の津波にあるアシジラーモーという所で父親が休もうと言って、休んでいる時に吉屋チルーは七つしかならないから、「行く先やゆみ 大宜味津波なか 思い残ち」と歌ったので、吉屋チルーの父親は涙を流したそうだ。その頃からこの子は大変生まれ高い子供だったようだ。そうやって吉屋チルーはジュリ売りされる。吉屋チルーは自分の歌を返すっ人を客として呼んだそうだ。鳥売りが死んだ鳥を棒の先に結んで下げて歩いていたので、吉屋チルーが「ぬんち罪んねん鳥に縄かきが」と歌うと、鳥売りが「とぅち知らん鳥 ゆくねうたてぃ」と帰したので、この鳥売りは吉屋チルーぬい「お入りなさい」と呼ばれたそうだ。また、畑で人夫が便をしていた。「なんでみっともなくそこに荷物を捨てるか」と聞くと、「波荒さあてぃる 荷物捨てぃる」と答えた。また、ジュリアンマーはクンチャーを相談してお金をたくさんもらい、そしてそのクンチャーを「今日の客は暗闇の客だ」と言って、吉屋チルーにとらせた。そして、クンチャーが煙草を吸う時の光で吉屋チルーはクンチャーの顔を見てびっくりして井戸の落ちて死んだ。女主人は吉屋チルーを葬って、ある時、墓参りに行くと、「生きている間は私をいじめて、死んでからここに何しに来たのか」と、墓の中から声がしたそうだ。それ以来、女主人は吉屋チルーの墓参りに行かなくなった。また、首里の御茶屋御殿を造った大工はもと吉屋チルーの客であったようだ。吉屋チルーの兄弟達は遺骨を取って帰りに御茶屋御殿の落成式にあった。その吉屋チルーの客だった大工は落成祝いの地謡だったので、「鳥ぬいはだけ うちゃがてぃる見ゆる」と上句を歌うと、「死じるうちゃがいる 御茶屋御殿」と歌ったので、道理にあわないと昔は嫌われていたので、歌を変えることにした。その時、吉屋チルーの遺骨をカマスか風呂敷に入れて門の木に下げてあると、その遺骨が「遊でぃ うちゃがいる御茶屋御殿」と、歌を返したそうだ。それを聞いた人達は珍しいことだとびっくりして調べてみると、吉屋チルーの遺骨だったそうだ。吉屋チルーは死んでからもこのようにして歌をしたそうだ。
全体の記録時間数 6:45
物語の時間数 6:38
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP