物言う牛(シマグチ)

概要

あれはね、わたしはこれよく聞いて憶えているんだけど。丁度私たちが適齢期に、内地の人で大見謝先生といって、沖縄の歴史を大変よく調べている人がいたよ。この人の話だけど、「あなたたちは、ある時に田んぼの水は汲むんだよという伝え話わかるね。」というんだけど、私たち適齢期の仲間、二十何名かいたんだけれど、誰もわからなかったんだよ。それで、「わからないんだったら、聞かそうね。」とやっていたわけ。それでこうだったんだよ。この先生の話だったんだけど、ちょうど今は、物資が本当に贅沢になってね、もう食べる物も豊富でしょうがね。だけど昔は、ご馳走というのは、たまにしかなかったよ。そのご馳走がでたら、みんな食べなさい言うのにわね、「ある時に、田んぼの水は汲むんだよ。」言いよったよ。その話は何から出たかいうてね、ちょうどある場所でね、生徒が、お金、今の二十円は千貫言いったよ。「お金、千貫貰うのと、また千貫の話、聞くのとどっちがいいかね。」と言ったらしいよ。すると一人の生徒は「話に千貫する話があるんだったら、私は千貫する話聞くのがいいな。」と、また一人の生徒は「私は、お金、二十円貰うほうがいいな。」だったらしいよ。これは金持ちの子供だったってよ。また、千貫する話聞くのは、貧乏人の子供だったってよ。それでこの先生「それなら話は決まっているんだから」と。お金、千貫貰う、話はね、千貫というのは、今の二十円だよ。前は何貫、何貫しょったから。そして、牛が物言うという言葉だけ、お金、千貫貰うのもいれば、話聞く人もいるわけだよ。そして家に帰ってから、お金、千貫貰った話は、「こうこうして学校で、先生が、『お金千貫貰うのと、千貫する話聞くのと何がいいか』と言ったから、私は、千貫貰って、誰々は、牛が物言うという言葉だけだったよ。」というと褒められたそうだよ。また向こうは反対に、怒られたらしいよ。「人は、金持ちで、お金がたくさんあっても、お金、千貫貰うといって、お金、千貫貰って行ったのに、おまえは、ただ牛が物言うという一言聞いて、ただこれだけで、二十円は貰わないでね。」ということだったらしいよ。だけどまたその後で、帰りにね、牛が逃げて、綱が長かったから木にからまってしまって、とても息がフェ-フェ-していたってよ。それでこの時に、牛が物言うという話を聞いていた子供は、「私は何時何時の日に、早くに先生から、牛が物言うという言葉と、お金、千貫と引き替えているから、ためしてみよう。」と、この牛の綱を外して、田んぼに連れて来て、背中を叩いて、「牛、さあ、物言ってくれ、物言え、物言え。」と三回叩いたから、『ある時に田んぼの水は汲むんだよ。」といって、たいへんガブガブと飲みよったらしいよ。このことから、ご馳走はたまにしかないから、ある時におなかいっぱい食べなさいよといいよったよ。『ある時に田んぼの水は汲みなさいよ。」とガブガブしょったよ。それでお金、千貫貰ったよ。牛に物を言わせた子供は、とても成功して、あれはまた衰えていたという伝え話を先生がやっていたよ。またこの先生も、沖縄の歴史、よく調べていたよ。

再生時間:4:29

民話詳細DATA

レコード番号 47O417515
CD番号 47O41C380
決定題名 物言う牛(シマグチ)
話者がつけた題名
話者名 島袋盛善
話者名かな しまぶくろせいぜん
生年月日 19100831
性別
出身地 宜野湾市神山
記録日 19800228
記録者の所属組織 沖縄国際大学口承研
元テープ番号 宜野湾T24A07
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 本格昔話
発句(ほっく)
伝承事情 大見謝先生から聞いた。
文字化資料
キーワード 田んぼの水は汲む,お金千貫,千貫の話,金持ちの子供,貧乏人の子供,牛が物言う,
梗概(こうがい) あれはね、わたしはこれよく聞いて憶えているんだけど。丁度私たちが適齢期に、内地の人で大見謝先生といって、沖縄の歴史を大変よく調べている人がいたよ。この人の話だけど、「あなたたちは、ある時に田んぼの水は汲むんだよという伝え話わかるね。」というんだけど、私たち適齢期の仲間、二十何名かいたんだけれど、誰もわからなかったんだよ。それで、「わからないんだったら、聞かそうね。」とやっていたわけ。それでこうだったんだよ。この先生の話だったんだけど、ちょうど今は、物資が本当に贅沢になってね、もう食べる物も豊富でしょうがね。だけど昔は、ご馳走というのは、たまにしかなかったよ。そのご馳走がでたら、みんな食べなさい言うのにわね、「ある時に、田んぼの水は汲むんだよ。」言いよったよ。その話は何から出たかいうてね、ちょうどある場所でね、生徒が、お金、今の二十円は千貫言いったよ。「お金、千貫貰うのと、また千貫の話、聞くのとどっちがいいかね。」と言ったらしいよ。すると一人の生徒は「話に千貫する話があるんだったら、私は千貫する話聞くのがいいな。」と、また一人の生徒は「私は、お金、二十円貰うほうがいいな。」だったらしいよ。これは金持ちの子供だったってよ。また、千貫する話聞くのは、貧乏人の子供だったってよ。それでこの先生「それなら話は決まっているんだから」と。お金、千貫貰う、話はね、千貫というのは、今の二十円だよ。前は何貫、何貫しょったから。そして、牛が物言うという言葉だけ、お金、千貫貰うのもいれば、話聞く人もいるわけだよ。そして家に帰ってから、お金、千貫貰った話は、「こうこうして学校で、先生が、『お金千貫貰うのと、千貫する話聞くのと何がいいか』と言ったから、私は、千貫貰って、誰々は、牛が物言うという言葉だけだったよ。」というと褒められたそうだよ。また向こうは反対に、怒られたらしいよ。「人は、金持ちで、お金がたくさんあっても、お金、千貫貰うといって、お金、千貫貰って行ったのに、おまえは、ただ牛が物言うという一言聞いて、ただこれだけで、二十円は貰わないでね。」ということだったらしいよ。だけどまたその後で、帰りにね、牛が逃げて、綱が長かったから木にからまってしまって、とても息がフェ-フェ-していたってよ。それでこの時に、牛が物言うという話を聞いていた子供は、「私は何時何時の日に、早くに先生から、牛が物言うという言葉と、お金、千貫と引き替えているから、ためしてみよう。」と、この牛の綱を外して、田んぼに連れて来て、背中を叩いて、「牛、さあ、物言ってくれ、物言え、物言え。」と三回叩いたから、『ある時に田んぼの水は汲むんだよ。」といって、たいへんガブガブと飲みよったらしいよ。このことから、ご馳走はたまにしかないから、ある時におなかいっぱい食べなさいよといいよったよ。『ある時に田んぼの水は汲みなさいよ。」とガブガブしょったよ。それでお金、千貫貰ったよ。牛に物を言わせた子供は、とても成功して、あれはまた衰えていたという伝え話を先生がやっていたよ。またこの先生も、沖縄の歴史、よく調べていたよ。
全体の記録時間数 4:32
物語の時間数 4:29
言語識別 方言
音源の質
テープ番号
予備項目1

トップに戻る

TOP