昔、薩摩の侍から、お金を借りた男が返済の時侍が取りに来ても「ない」と言ったので侍は怒って、刺し殺そうとした時に、「意地がでたら手をひけ、手がでたら意地をひけ」という言葉をいった。それに感動して、殺すのをやめて帰宅した所、妻を隠すため、おばあさんが男の姿で眠っていたので、怒ったが沖縄のマングースという人の言葉に「意地がでたら、手をひけ、手がでたら意地をひけ」と言う。言葉があったから、ためしてみようと、起こしてみたら、おばあさんが男にばけて寝ていた。