チルーは非常に貧乏人の娘であった。親が負債を支払うために、どうしてもお金が欲しいということで、チルーは中島か辻に売った。その途中で比謝橋を渡る時に、「恨む比謝橋や 誰がかきてぃうちゃが くぬ身渡すんでぃ かきてぃうちぇが」というような歌を詠んで渡った。だんだん遊女としても一流になり、首里の仲里御殿のウスメーと恋仲になったが、この人は昔の御殿殿内の子だから思いのままにならない。仲里王子はだんだん遠のいて行った。ウミチルを愛する気持ちはあるが、周囲にはばかって自由にできなかった。ある時、ジュリアンマーにとてもお金を持っている客が来て、チルーにその客を取らせた。その客は首里の念仏者の子であった。そのことを知ったチルーはそれを苦にして自殺してしまった。月日が経ち、仲里御殿の里主は王府の勤めをしていた。首里の崎山に、今でいう御茶屋御殿という別荘ができて、その名を何とつけたらいいかと考えたが、城内でもなかなか決まらなかった。仲里ウスメーが思案して、道の側で休んでいたら、厨子甕を持った男達が通った。そこで、チルーが詠った。仲里里主は「この歌はチルーの歌だ」と思った。その遺骨はチルーであった。チルーが死んで生まれ故郷に連れて行く途中であると男達は言う。そこで初めて仲里里主はチルーが死んだことを知った。チルーが詠った御茶屋御殿と名付けた。
その歌は「遊でぃうちゃがいる 御茶屋御殿」である。
| レコード番号 | 47O416987 |
|---|---|
| CD番号 | 47O41C365 |
| 決定題名 | 吉屋チルー 身売り 死 御茶屋御殿(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 吉屋チルー |
| 話者名 | 宮里昌栄 |
| 話者名かな | みやざとしょうえい |
| 生年月日 | 19010310 |
| 性別 | 男 |
| 出身地 | 那覇市首里 |
| 記録日 | 19780811 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 宜野湾T06B15 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 伝説 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | チルー,貧乏人の娘,中島,辻,比謝橋,遊女,仲里御殿のウスメー,恋仲,ジュリアンマー,念仏者の子,首里の崎山,御茶屋御殿,厨子甕,遺骨 |
| 梗概(こうがい) | チルーは非常に貧乏人の娘であった。親が負債を支払うために、どうしてもお金が欲しいということで、チルーは中島か辻に売った。その途中で比謝橋を渡る時に、「恨む比謝橋や 誰がかきてぃうちゃが くぬ身渡すんでぃ かきてぃうちぇが」というような歌を詠んで渡った。だんだん遊女としても一流になり、首里の仲里御殿のウスメーと恋仲になったが、この人は昔の御殿殿内の子だから思いのままにならない。仲里王子はだんだん遠のいて行った。ウミチルを愛する気持ちはあるが、周囲にはばかって自由にできなかった。ある時、ジュリアンマーにとてもお金を持っている客が来て、チルーにその客を取らせた。その客は首里の念仏者の子であった。そのことを知ったチルーはそれを苦にして自殺してしまった。月日が経ち、仲里御殿の里主は王府の勤めをしていた。首里の崎山に、今でいう御茶屋御殿という別荘ができて、その名を何とつけたらいいかと考えたが、城内でもなかなか決まらなかった。仲里ウスメーが思案して、道の側で休んでいたら、厨子甕を持った男達が通った。そこで、チルーが詠った。仲里里主は「この歌はチルーの歌だ」と思った。その遺骨はチルーであった。チルーが死んで生まれ故郷に連れて行く途中であると男達は言う。そこで初めて仲里里主はチルーが死んだことを知った。チルーが詠った御茶屋御殿と名付けた。 その歌は「遊でぃうちゃがいる 御茶屋御殿」である。 |
| 全体の記録時間数 | 6:37 |
| 物語の時間数 | 6:07 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | 〇 |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |