男と女が互いに好きであった。二人はこんなにも好きなので一緒になろうね死ぬまで一緒になろうね、ちょうど松の葉のようにかれて落ちるまで二人は一緒でいようといった。
ユヌンムシブラハ(二人の縁を結ぶなら) 松ヌ葉ヌグトシ(松の葉のように)
ウティティサガルマニ(枯れて落ちるまで) 二人ヤママニ(二人はいつまでも)
| レコード番号 | 47O416932 |
|---|---|
| CD番号 | 47O41C363 |
| 決定題名 | 松の葉の話(シマグチ) |
| 話者がつけた題名 | 松の葉の話 |
| 話者名 | 渡慶次カメ |
| 話者名かな | とけしかめ |
| 生年月日 | 19001103 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | 宜野湾市大謝名 |
| 記録日 | 19780624 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄国際大学口承研 |
| 元テープ番号 | 宜野湾T05A15 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 本格昔話 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | - |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | 男と女が,松の葉 |
| 梗概(こうがい) | 男と女が互いに好きであった。二人はこんなにも好きなので一緒になろうね死ぬまで一緒になろうね、ちょうど松の葉のようにかれて落ちるまで二人は一緒でいようといった。 ユヌンムシブラハ(二人の縁を結ぶなら) 松ヌ葉ヌグトシ(松の葉のように) ウティティサガルマニ(枯れて落ちるまで) 二人ヤママニ(二人はいつまでも) |
| 全体の記録時間数 | 1:07 |
| 物語の時間数 | 0:47 |
| 言語識別 | 方言 |
| 音源の質 | △ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |