沖縄県立博物館・美術館

我如古の化け猫（シマグチ）

がねこのばけねこ

概要

我如古長柵（家の裏側の畑の名称）の青鳴き猫は女に化けて、男と夫婦になっていた。ある家のおばあさんが、高鳴チシーネータチガリスンドー高鳴チスナヨーと言ったら、私に言ってるのだろうかと猫は不思議に思った。ところで夫婦の間には子どもがあったが、その子が、父親に「お父さん、お母さんには、尻尾があるよ」という。父親は「まさかそんなことがあるものか」と叱るが「いいやある。それなら、お母さんが浴びている時に私が手引きするから見て下さい」という。言う通りに見てみると、猫の尻尾のようにあった。男が不思議に思っていると、猫は高鳴きした。それで　我如古長柵ヌ青鳴チ猫　高鳴チシーネー　タチガリスンドー　高鳴チスナヨー　南ヌ風ヌ吹チーネー　北ンカイガッパイ　北風ヌ吹チーネー　南ンカイガッパイシュンドー　と言って夫は猫を殺した。その時から猫が死ぬと松の木にさげるようになった。

再生時間：2:15

このお話の動画を見る

クリックすると動画が再生されます。　※再生パターンは4種類です。

  • 話者の語りで見る

    実際の話者のお話

  • 島言葉で見る

    話者のお話を元にした方言バージョン

  • 共通語で見る

    話者のお話を元にした共通語バージョン

  • 音声記号で見る

    音声記号バージョン

  • この映像の著作権は、沖縄県立博物館・美術館にあります。

    研究および教育普及目的以外での無断使用は固く禁じます。
    コンテンツの複製、利用については、博物館に必ず許可を得てください。

  • アンケートにご協力お願いします。
    アンケートに答える

民話詳細DATA

レコード番号 47O416861
CD番号 47O41C360
決定題名 我如古の化け猫（シマグチ）
話者がつけた題名 我如古の化け猫
話者名 島田キヨ
話者名かな しまだきよ
生年月日 19100614
性別 女
出身地 宜野湾市野嵩
記録日 19780611
記録者の所属組織 沖縄国際大学口承研
元テープ番号 宜野湾T02A14
元テープ管理者 沖縄伝承話資料センター
分類 伝説
発句（ほっく） －
伝承事情 －
文字化資料 －
キーワード 我如古長柵,青鳴き猫,女に化ける,夫婦,子ども,尻尾,木に下げる
梗概（こうがい） 我如古長柵（家の裏側の畑の名称）の青鳴き猫は女に化けて、男と夫婦になっていた。ある家のおばあさんが、高鳴チシーネータチガリスンドー高鳴チスナヨーと言ったら、私に言ってるのだろうかと猫は不思議に思った。ところで夫婦の間には子どもがあったが、その子が、父親に「お父さん、お母さんには、尻尾があるよ」という。父親は「まさかそんなことがあるものか」と叱るが「いいやある。それなら、お母さんが浴びている時に私が手引きするから見て下さい」という。言う通りに見てみると、猫の尻尾のようにあった。男が不思議に思っていると、猫は高鳴きした。それで　我如古長柵ヌ青鳴チ猫　高鳴チシーネー　タチガリスンドー　高鳴チスナヨー　南ヌ風ヌ吹チーネー　北ンカイガッパイ　北風ヌ吹チーネー　南ンカイガッパイシュンドー　と言って夫は猫を殺した。その時から猫が死ぬと松の木にさげるようになった。
全体の記録時間数 2:28
物語の時間数 2:15
言語識別 方言
音源の質 〇
テープ番号 －
予備項目1 －

トップに戻る

TOP