首里の王府に、建築材科として、山原から木を運んで来たらしい。それがまっすぐでなく、少し曲っていたので検査に通らなかったらしい。それで首里から下って来る途中、休んでいる時に、ある偉い人が通ったらしい。「どうして、君達は、こんな所で休んでいるのか。」「山原から、木を持って、首里城に納めようと来たら、検査が通らない（ので）、今、帰る所なんですよ。」と言ったので、その人が、道から通った人が、「えーひゃー、酒をぶっ掛けなさい」そう言ったらしいんだが、それを聞いた、その山原の人達は、この「酒を、ぶっ掛けなさい。」というのは、何の意味なのか、くふうした（考えた）結果、その役人に酒を飲ませなさいと、いう意味であったらしい。それで、酒を飲ませたら検査が通ったという話。
　その事から、首里の天秤棒の真中が丸く太くなっているのは、昔の役人は真中の（地位の）人が利益を得て、尻の方はやせていた。それを例えて、両方（王様と下々）やせて（細くなって）、真中（役人）が太くなったという話。