顔におしろいを塗ったらしかられた。辻の尾類がおしろいを塗りきれいな着物を着て男を相手していた。おしろいを塗ったら尾類のようでお嫁にいけないと言っていた。「ちらにすいかきてぃ はなになすびけま ちむぬしんくるち うまんうとぅみ」(娘が尾類になって儲けても親はそのお金では食べられない)。「たまくがにうやや なしるなしみせる いちちすぐりりば うんじゅでぃかし」(自分で頑張って成功して立派になるのであって親ではないよ)
| レコード番号 | 47O160511 |
|---|---|
| CD番号 | 47O16C027 |
| 決定題名 | 戒めの歌(シマグチ混じり) |
| 話者がつけた題名 | - |
| 話者名 | 具志ウシ |
| 話者名かな | ぐしうし |
| 生年月日 | 19090510 |
| 性別 | 女 |
| 出身地 | - |
| 記録日 | 19750622 |
| 記録者の所属組織 | 沖縄口承文芸調査団 |
| 元テープ番号 | T5 A07 |
| 元テープ管理者 | 沖縄伝承話資料センター |
| 分類 | 歌 |
| 発句(ほっく) | - |
| 伝承事情 | 母親 |
| 文字化資料 | - |
| キーワード | おしろい,戒め,歌 |
| 梗概(こうがい) | 顔におしろいを塗ったらしかられた。辻の尾類がおしろいを塗りきれいな着物を着て男を相手していた。おしろいを塗ったら尾類のようでお嫁にいけないと言っていた。「ちらにすいかきてぃ はなになすびけま ちむぬしんくるち うまんうとぅみ」(娘が尾類になって儲けても親はそのお金では食べられない)。「たまくがにうやや なしるなしみせる いちちすぐりりば うんじゅでぃかし」(自分で頑張って成功して立派になるのであって親ではないよ) |
| 全体の記録時間数 | 2:36 |
| 物語の時間数 | 2:22 |
| 言語識別 | 混在 |
| 音源の質 | ○ |
| テープ番号 | - |
| 予備項目1 | - |